Vincent van Gogh's early pictures were dark, but after moving in 1886 to Paris, where he met Pissaro, Degas, and Gauguin, he began to paint the brilliantly colored and dynamic pictures that later made him famous. Despite periodic fits of insanity he succeeded in producing numerous, now-popular works.

해석

Vincent van Gogh's early pictures were dark, but after moving in 1886 to Paris, where he met Pissaro, Degas, and Gauguin, he began to paint the brilliantly colored and dynamic pictures that later made him famous.

반 고호의 초기 작품은 어두운 느낌을 주고 있으나, 1886년에 파리로 이주한 후 피카소, 드가, 고갱을 만났으며, 또한 그후 그를 유명하게 만든 밝은 색체의 동적인 그림을 그리기 시작했다.

Despite periodic fits of insanity he succeeded in producing numerous, now-popular works.

주기적인 정신착란의 발작에도 불구하고 그는 수많은 현재에 널리 알려져 있는 작품들은 성공적으로 만들어 냈다.

※ periodic [pì(:)riádik]

① 주기적인(으로 일어나는), 정기적인

②【물리․수학․천문】주기의(적인)

ex-1) a periodic function 주기 함수

ex-2) a periodic time 일주 기간

ex-3) the periodic table 원소의 주기율표

ex-4) a periodic comet 주기 혜성

ex-5) a periodic wind 계절풍

③ 간헐적인, 단속적인 (intermittent)

④【修辭】완전문의; 미문(美文)의; 도미문(掉尾文)의

※ fit [fit]

① [병의] 발작 (paroxysm); 쥐; 경련.

ex) a fainting fit 기절, 졸도

ex-2) He had a fit of coughing. 그는 한바탕 기침을 하였다.

② [감정의] 복받침, 격발 (outburst); 일시적 흥분, 변덕 (caprice), 일시적 기분 (mood)

ex-1) in a fit of rage 홧김에

ex-2) in a fit of passion 흥분하여

ex-3) in a fit of jealousy 질투가 난 나머지

ex-4) burst into a fit of laughter 갑자기 웃기 시작하다

ex-5) burst into a fit of weeping 갑자기 울기 시작하다

ex-6) He writes verses when the fit is on him. 그는 기분이 내키면 시를 쓴다

※ insanity [insniti]

① 정신 이상,【법률】정신 착락 [형법에서 책임질 능력이 없는 것으로 인정]; 광기 (madness)

② 미친 짓, 어리석은 짓 (extreme folly)