Two basic and interrelated aims of Western civilization are to preserve human life and to provide economic security. There is a concurrent striving for health and for wealth.

해석

Two basic and interrelated aims of Western civilization are to preserve human life and to provide economic security.

서구문명의 두 개의 기본적이고 상호 관련성있는 목적은 인간생명을 보존하는 것과 경제적 안정을 제공하는 것이다.

※ interrelated [ìntəiléitid]

서로 [밀접한] 관계가 있는

※ preserve human life 인간생명을 보존하다

※ provide economic security 경제적 안정을 제공하다

There is a concurrent striving for health and for wealth.

건강과 부를 위한 공동노력이 존재한다.

※ concurrent [kənk:rənt]

① 동시에 일어나는, 병발하는, 공존하는 (coincident); [선 따위가] 평행의【with】

ex) It was concurrent with the event.

그것은 그 사건과 동시에 발생했다.

② [요소․원인 따위가] 협력하는 (cooperating)

③ 겸무의, 겸직의; 동등한 권위를 가지는

④ [의견 따위가] 일치하는, 동의하는 (agreeing)

⑤ 동일점에 모이는, 동일점에서 교차하는

※ strive [straiv]

① 노력하다, 애쓰다, 힘쓰다, 분발하다

ex-1) He always strives to be ahead of others in his class.

그는 클라스 안의 누구에게도 지지 않으려고 항상 노력하고 있다.

ex-2) strive for independence 독립을 얻으려고 노력하다

ex-3) strive after an ideal 이상을 실현시키려고 노력하다

② 다투다, 싸우다, 분투하다 (struggle)【with․against】

ex) strive against fate 운명과 싸우다

=strive against destiny

※ a concurrent striving 공동노력