Scientists have found both good and bad uses for nuclear energy. Our main source of power when oil is exhausted will probably be atomic power plants. There is, on the other hand, the danger of thermonuclear weapons almost certain to be used in future wars. There are, however, few people who blame the scientists for the possibility of world destruction and who feel that the discovery of nuclear energy has been morally wrong.

해석

Scientists have found both good and bad uses for nuclear energy.

과학자들은 핵 에너지의 선용과 악용을 둘 다 마련해 놓았다.

Our main source of power when oil is exhausted will probably be atomic power plants.

석유를 다 써버렸을 경우 우리의 에너지원은 아마도 원자력 발전소일 것이다.

※ exhaust [egz:st]

[국력․자원 따위]를 고갈시키다, 다 써버리다, 피폐시키다

ex-1) The war exhausted the resources of the country.

전쟁으로 그 나라의 자원은 고갈되었다.

ex-2) The stock is nearly exhausted.

재고가 바닥이 나 간다.

There is, on the other hand, the danger of thermonuclear weapons almost certain to be used in future wars.

또 한편으로는, 미래의 전쟁에서는 열원자 핵무기가 거의 확실히 사용되리라는 위험이 존재하고 있다.

※ on the other hand 또 한편으로는

※ thermonuclear weapons 열원자 핵무기

There are, however, few people who blame the scientists for the possibility of world destruction and who feel that the discovery of nuclear energy has been morally wrong.

그러나 세계파멸의 가능성에 대해서 과학자들을 비난하며 핵 에너지의 발견이 도덕적으로 잘못되었다고 생각하는 사람들은 거의 없다.

※ world destruction 세계파멸

※ morally [m:rəli]

① 도덕적으로, 바르게

ex) act morally 도덕적으로 행동하다

② 도덕상, 윤리적으로, 도덕적 견지에서

ex) be morally good 도덕적으로 바르다

③ 실질적으로, 실제로

ex) be morally bound to fail 거의 틀림없이 실패할 운명이다

※ the discovery of nuclear energy has been morally wrong

핵 에너지의 발견이 도덕적으로 잘못되었다.

※ the discovery of nuclear energy has been scientifically important

핵 에너지의 발견이 과학적으로 중요하였다.

※ the discovery of nuclear energy has been understood by few

핵 에너지의 발견이 거의 이해되지 못했다

※ the discovery of nuclear energy has been subject to international control

핵 에너지의 발견이 국제적 제한(관리)을 받기 쉬었다.