The lack of communication between the governed and government is almost bound to deteriorate the national economy: we may well be able to keep the home fires burning, but I question whether we're get any closer to understanding the economic earthquake and taking proper precautions.

해석

The lack of communication between the governed and government is almost bound to deteriorate the national economy: we may well be able to keep the home fires burning, but I question whether we're get any closer to understanding the economic earthquake and taking proper precautions.

정부와 국민간의 대화의 단절은 필연적으로 국가경제를 저하시키게 된다. 우리가 가정 경제를 원활히 꾸려나갈 수 있는 것은 당연한 것이지만 우리들이 국가경제의 위기를 이해하고 적절한 예방책을 찾는데 보다 접근하고 있는지에 대해서 나는 의심하는 바이다.

※ be bound to BV ∼하게 되다

※ bound [baund]

① ∼에 가려고 하는; ∼행의

ex-1) a ship bound for Inchon 인천행의 배

ex-2) a plane bound from London to Paris 런던에서 파리로 가는 비행기

ex-3) We were bound on a Journey. 우리는 여행을 떠나기로 되어 있다.

②【복합어를 만들어】∼행의

ex-1) homeward-bound 귀항(중)의

ex-2) outward-bound 외국행의

ex-3) a north-bound ship 북쪽으로 가는 배

※ deteriorate [dití(:)riərèit]

∼을 나쁘게 하다, 타락시키다; [품질․가격 따위]를 저하시키다

※ home fires 가정 생활

※ keep the home fires burning

가정 경제를 원활히 꾸려나가다

※ understand the economic earthquake

국가경제의 위기를 이해하다

※ take proper precautions

적절한 예방책을 찾다

※ precaution [prik:ʃ(ə)n]

① 예방책, 예방 수단

ex-1) a precaution against accidents 사고 방지책

ex-2) take proper precautions to prevent railway accidents

철도 사고 방지를 위한 적절한 수단을 강구하다

② 조심, 경계

ex-1) by way of precaution 만일의 경우에 대비하여

ex-2) take precautions against ∼에 조심하다