Neurofibromatosis is caused by a single dominant gene that is either inherited or produced by a spontaneous mutation. In either instance, an affected person has a 50-50 chance of passing the condition on to his or her offspring. The disease

cannot be diagnosed prenatally, and many victims have made a firm decision not to have children.

해석

Neurofibromatosis is caused by a single dominant gene that is either inherited or produced by a spontaneous mutation.

신경원섬유증은 유전되거나 자생 돌연변이에 의해 발생된 우성인자에 의해 생긴다.

※ neurofibromatosis 신경원섬유증

※ dominant [dáminənt]

① 지배하는 (ruling), 우세한, 유력한

ex) the dominant party 제1당

② [위치가] 우뚝 솟은, [다른 것보다 뛰어나게] 높은

ex) dominant peaks 최고봉

③ 주요한 (main)

④【유전】우성의

ex) a dominant character 우성형질(形質)

⑤【음악】[음계 가운데] 제5음의, 속음(屬音)의

※ inherit [inhérit]

[성질․체격 따위]를 유전으로 이어받다

ex) inherit a weak heart from my mother

어머니로부터 유전으로 나는 심장이 약하다

※ spontaneous [spanténiəs]

① [행동 따위가] 자연스러운, 자연 발생적인, 의식적이 아닌 (involuntary)

ex-1) a spontaneous expession of joy 무의식중에 튀어나온 기쁨의 환성

ex-2) spontaneous suggestion 자연스러운 상기(想起)

② 자발적인, 자유 의지의(에 의한), 수의(隨意)의, 임의의 (voluntary)

ex) a spontaneous offer of assistance 자발적인 원조

③ 천연의, 자연의

ex-1) spontaneous combustion 자연 발화

ex-2) spontaneous generation 자연 발생

④ [문체 따위가] 시원스러운, 자연스러운

※ spontaneous mutation 자연[자생] 돌연변이

In either instance, an affected person has a 50-50 chance of passing the condition on to his or her offspring.

두 가지 원인에 있어서, 이 병에 걸린 환자가 그 자손에게 이 병을 유전시킬 확률은 50대 50이다.

※ instance [ínstəns]

① 경우, 사실 (case)

ex-1) fresh instance of cruelty 잔학 행위의 새로운 사실

ex-2) in this instance 이 경우

② [설명․증거 따위로 드는] 예, 실례, 예증

ex) an instance of carelessness 부주의의 실례

③ 요구 (request), 간청 (solicitation), 의뢰, 시사 (suggestion)

ex) at a person's instance 남의 의뢰(시사)에 의하여

=at the instance of a person

④【법률】소송 [절차]

ex) a court of first instance 제1심 법원

※ affected [əféktid]

① 영향 받은; 침범된, [병 따위에] 걸린; [더위를] 먹은

ex-1) an affected part 환부

ex-2) an affected district 이재 지역

② 감동한 (touched)

※ an affected person

이 병에 걸린 환자

※ a 50-50 chance

50대 50의 확률

※ offspring [:fspríŋ]

① 자식;【집합적】자손

ex) produce offspring 아이를 낳다

② 소산, 결과

ex) the offspring of modern science 현대 과학의 소산

The disease cannot be diagnosed prenatally, and many victims have made a firm decision not to have children.

이 질병은 태아기에는 진단되지 않는다. 그래서 이 병의 피해를 보고 있는 많은 사람들은 아이들을 갖지 않겠다고 결심하고 만다.

※ diagnose [dàiəgnóus]

[병]을 진단하다; [문제․사태]를 분석하다

ex) The doctor diagnosed her case as tuberculosis.

의사는 그녀의 병을 결핵이라고 진단했다.

※ prenatal [pri:néitl]

출생 전의, 탄생 전의, 태아기의

※ prenatally [pri:néitli]

태아기에, 태어나기 전에

※ diagnosis [dàiəgnóusis] - diagnoses [dàiəgnóusiz]

①【의학】진단, 진단법

ex) an erroneous diagnoses 오진

②【생물】종류․특성의 과학적 분류

③ 판단; 유별(類別), 식별

ex) an economic diagnosis 경제적인 판단