|
|
마태복음 1:5
5 [A] And Sal’-mon begat Bo’-oz of Ra’-chab; and Bo’-oz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; (The Holy Bible: King James Version) [B] Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse, (The Holy Bible: New International Version) [C] Salmon was the father of Boaz. Rahab was Boaz’s mother. Boaz was the father of Obed. Ruth was Obed’s mother. Obed was the father of Jesse. (Kid's Study Bible) 5 [가] 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고 (성경 개역개정판) [나] 살몬은 라합에게서 보아즈를 낳았으며 보아즈는 룻에게서 오벳을 낳았고 오벳은 이새를, (성서 공동번역) [다] 살몬은 보아스를 낳았는데, 보아스의 어머니는 라합입니다. 보아스는 오벳을 낳았는데 오벳의 어머니는 룻입니다. 오벳은 이새를 낳았습니다. (일러스트 쉬운 성경) 五 [ア] サルモンはラハブによるボアズの父(ちち)、ボアズはルツによるオベデの父(ちち)、オベデはエッサイの父(ちち) 、(聖書 口語訳) [イ] サルモンの子(こ)はボアズで、売春婦(ばいしゅんふ)であったラハブから生(う)まれた者(もの)であり、ボアズの子(こ)はオベデで、異邦人(いほうじん)ルツから生(う)まれた者(もの)であり、オベデの子(こ)はエッサイ、(聖書 現代訳) [ウ] サルモンに、ラハブによってボアズが生(う)まれ、ボアズに、ルツによってオベデが生(う)まれ、オベデにエッサイが生(う)まれ、(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이 ※ 売春婦(ばいしゅんふ) 매춘부, 창부 ※ 異邦人(いほうじん) 이방인
|
| 
|
