|
|
마태복음 1:12
12 [A] And after they were brought to Babylon, Jech-o-ni’-as beget Sa-la’-thi-el; and Sa-la’-thi-el begat Zo-rob’-a-bel; (The Holy Bible: King James Version) [B] After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, (The Holy Bible: New International Version) [C] After this, the family line continued. Jeconiah was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel. (Kid's Study Bible) 12 [가] 바벨론으로 사로잡혀 간 後(후)에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고 (성경 개역개정판) [나] 바빌론으로 끌려 간 다음 여고니야는 스알디엘을 낳았고 스알디엘은 즈루빠벨을, (성서 공동번역) [다] 백성들이 바빌론에 포로로 끌려간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳았습니다. (일러스트 쉬운 성경) 一二 [ア] バビロンへ移(うつ)されたのち、エコニヤはサラテルの父(ちち)となった。サラテルはゾロバベルの父(ちち)、(聖書 口語訳) [イ] バビロンへ連行(れんこう)された後(のち)、エコニヤの子(こ)はサラテル、サラテルの子(こ)はゾロバベル、(聖書 現代訳) [ウ] バビロン移住(いじゅう)の後(のち)、エコニヤにサラテルが生(う)まれ、サラテルにゾロバベルが生(う)まれ、(聖書 新改訳) |
| 
|
