법인을 합병하는 절차에서 입법예고안은 합병계약서 승인에 관하여 사단법인은 사원총회에서 총사원 4분의 3 이상, 재단법인은 총이사의 4분의 3 이상의 동의를 얻도록 하고 있으며, 주무관청으로부터 합병의 인가를 받도록 하고 있다.

법인설립에 있어서 인가주의를 취하고 있기 때문에 법인의 합병도 일종의 법인설립의 연장선상에 있는 문제이므로 주무관청의 인가를 받도록 하는 것은 논리적으로 당연하다고 볼 수 있다.

다만 사단법인 중에는 회원수가 대규모의 직능단체도 있으므로 이를 감안하여 대의원총회에 관하여 규정하고, 대의원총회가 총회의 권한을 대신하도록 명문의 규정을 두는 문제도 검토할 필요가 있다.

영어 번역문

According to advance legislation notice, the merger agreement of aggregate corporation is to be approved by three-fourths of the whole employees or more in the general meeting and that of the incorporated foundation is to obtain approval of three-fourths of directors or more; both of them are to obtain authorization of merger from the competent authorities.

The establishment of corporate body is made by the principle of approval. The merger of corporate body is an extension of its establishment. So, it is logically natural that the merger of corporate body obtain authorization from the competent authorities.

There are vocational organizations comprised of large-scale members among aggregate corporations. Taking this into consideration, we need to enact a provision of the representative meeting and have a substantive enactment to let the representative meeting have power to act on behalf of the general meeting,