투명성...[부동산시장의 투명성에 관한 연구1<논문초록한영번역][일본어통역]
한국어 원문
부동산시장의 투명성에 관한 연구
-Jones Lang LaSalle의 Global Real Estate Transparency Index(GRETI)를 중심으로-
오늘날은 투명성이란 말이 모든 분야에서 화두가 되고 있다고 하여도 과언이 아니다. 특히 한국에서 1997년 금융위기는 한국금융시스템에서 금융시장의 투명성이 얼마나 중요한지를 일깨워 주었다.
이러한 투명성은 부동산시장에서도 예외는 아니며, 부동산시장에서도 명백한 화두가 되고 있다. 따라서 부동산시장의 투명성이 중요하다는 점을 인식하여 많은 국가들이 투명성향상을 위해 노력하고 있기 때문에 최근 수년간 투명성은 높아졌으며, 투명성의 정도도 현저하게 안정적으로 유지되고 있다.
영어 번역문
A Research on Transparency in the Real Estate Market:
Jones Lang LaSalle's GRETI (Global Real Estate Transparency Index)
It is within bounds to say that today transparency is becoming the conversation topic of all the fields. In particular, the 1997's financial crisis in Korea made us realize how important transparency in the financial market is in Korea's financial system.
The real estate market is not exception; transparency is also making the conversation topic of this market. Many countries realized the importance of transparency in the real estate market and have made efforts to improve transparency. So, transparency has became greater for recent years. The extent of transparency is remaining considerably stable.
|
