|
|
한국어 원문 따라서 우선 투명성의 개념과 기준을 정립하고, 부동산시장 전체와 각 부동산 부문별로 세부 판단기준을 정하고, 이에 관한 투명성 달성의 목표를 설정함과 동시에 실천지침을 정할 필요가 있다. 종래와같이 각 사안에 따라 개별적으로 투명성을 목표로 한 두가지 제도개선을 하는 방법보다는 종합적인 측면에서 투명성의 기준과 방향을 정립하고 이를 보다 계획적이고 일관되게 추진해 나가는 것이 바람직하다(말하자면 부동산시장의 투명성 향상 5개년 계획의 수립과 추진 등) 영어 번역문 Therefore, we need to establish the definition of concept, and the criteria, of transparency and determine a standard of judgment of the whole real estate market and detailed yardsticks for judgement by sector of the market. Further, we need to set up a goal of achieving transparency and at the same time the guideline of practice. In conclusion, it is desirable to establish the standards and direction from a comprehensive perspective rather than the improvement of one or two institutions as in the past and further to promote them more methodologically and consistently (i.e. to establish and promote the five year plan for improving transparency in the real estate market). |