|
|
한국어 원문 부동산거래신고제도와 등기부에의 가격공시제도는 부동산거래과정의 투명성과 부동산시장의 기본구조라고 하는 투명성 판단기준에서 볼 때 획기적인 투명성의 향상을 가져왔다고 평가할 수 있다. 그러나 부동산증권화 특히 리츠가 활성화되지 못하고 있는 점은 투명성 평가에서 좋은 점수를 받을 수 없는 요인이다. 또한 한국의 부동산시장은 상가 임대 등 상업용부동산시장에 대한 정보가 부족하며, 그 외 부동산 일반에 관한 각종 유용한 통계자료도 만족스럽지 못하다. 영어 번역문 The price reporting system in real estate transaction and the public notification system of real estate register can be judged to have achieved an epoch-making improvement of transparency, on the grounds of transparency in real estate transaction and a yardstick of judgment of transparency (i.e. the basic structure of the real estate market). Non-activation of real estate securitization, in particular REITs (real estate investment trusts), is a factor of not enabling Korea's real estate market to obtain a good grade in the evaluation of transparency. The real estate market in Korea lacks information of commercial real estate (e.g. monthly rent in shopping districts, etc.). Further, all sorts of statistical data about general real estate are not satisfactory. |