이러한 방법을 통하여 도출한 결과는 첫째, 건축물 배치에 있어 전통적 주거건축 배치방식을 유지하면서도 다소 공간의 영역성이 둔화되는 것이다. 이것은 근대기에 기능을 중시하여 동선의 편리성을 도모하는 방법으로 변화되는 것으로 보인다. 둘째, 평면은 전통한옥의 자연적 조건에 취약한 부분을 보완하기 위한 겹집형식으로의 변화와 마루전면에 창을 설치하고, 마루하부의 공기 유통을 차단하기 위한 조적조로 치장쌓기하는 방법이 도입되었다. 셋째, 위생공간의 실내설치이다. 목욕탕, 변소, 부엌의 찬장 또는 찬방의 설치는 주부동선의 편리성을 도모하고 있으며, 난방방법의 변화에 의한 부엌의 변화가 수반되기도 한다. 넷째, 전통한옥에서는 찾아보기 힘든 중층가옥의 건립이다. 일본 및 서구건축의 도입에 기인하여 일본식 중층가옥에 한국적 요소들이 가미되는 구조적 변화를 찾을 수 있었다.

전체적으로 대구·경북의 근대주거건축은 전통의 주거형식은 대체로 유지하면서도 근대에 들어 유입된 외래문화를 부분적으로 수용하여 급격한 주거건축의 변화보다는 지역적 환경 및 전통성을 유지하면서 점차적 변화성을 보여주고 있었으며 대구지역은 일본주거형식의 도입이 주를 이루고 있다.

영어 번역문

The results are as follows. First, for the arrangement of architecture, the target houses maintained the arrangement type of traditional residence buildings and had a sluggish territoriality in their space. This shows that the arrangement was changed in the direction of promoting convenience of flow line due to emphasis on function in modern times. Second, the plane was changed to the form of house with several wings and windows in front of the floor. Here, as a masonry to block the ventilation of air from the bottom of the floor, the method of ornamental laying was introduced. The third one is the indoor installation of sanitary space. The installation of a bath, a toilet, and a cupboard or pantry serves the convenience of the flow line of a housewife, and the kitchen changes according to the method of heating system. The final one is the construction of multi-story houses which are rare in traditional Korean houses. From these multi-story houses, we can discover a structural change (i.e. blending of Japanese multi-story house and Korean elements) which resulted from the introduction of Japanese and Western architecture.