|
|
The Blind Man's Cane 13 한국어 원문 "가진 게 이것밖에 없는데, 이거면 되겠소?" 장님이 주운 돈을 조심스럽게 내밀었어요. "옹기가 다섯 개나 깨졌는데 이걸로는 세 개도 못 사요!" 옹기 장수가 퉁명스럽게 말했어요. 그러자 구경꾼 한 사람이 말했어요. "앞을 못 보는 분이니, 댁이 좀 봐 주시구려." "에이, 재수 없어. 그거라도 주시우." 옹기 장수는 투덜대며 마지못해 돈을 받았어요. 영어 번역문 The blind man slowly took out the money that he had found on the ground. "This is all I have, is it enough?" The pottery dealer said in a blunt manner. "You broke 5 pots, and this isn't even enough for three!" Then, a passing by person said. "He is a person who cannot see, so why don't you cut him some slack?" The potter merchant grumbling, unavoidably took the money. "Jeez, I'm so unlucky. At least give me that." |