|
|
The Serpent Scholar and His Bride 10 한국어 원문 색시는 산을 넘어 까마귀를 찾아갔어요. “까마귀야, 구렁이 선비가 어디 있는지 가르쳐 다오.” “쇠똥벌레 세 말을 잡아다 주면 가르쳐 주지.” 색시는 가까스로 쇠똥벌레 세 말을 잡아다 주었어요. 그러자 까마귀는 산 너머 농부에게 물어보라고 했어요. 색시가 농부를 찾아가니 농부는 일만 잔뜩 시키고는, 고개 너머 마귀 할멈에게 물어보라고 했어요. 그래서 마귀 할멈을 찾아가니 마귀 할멈은 검은 빨래는 희게, 흰 빨래는 검게 빨아 주면 가르쳐 준다고 했어요. 영어 번역문 The bride went across the mountains to find the crow. "Dear crow, please tell me where the serpent scholar is." "I will only tell you if you bring catch me three cattle dung beetles." The bride barely managed to catch the 3 cattle dung beetles and brought them to the crow. The crow told her to ask the farmer across the mountain. When the bride went to see the farmer, he only ordered her lots of work, and told her to ask the old witch across the hill. When she went to see the old witch, the old witch told her that she would tell her if she washed the black laundry white and the white laundry black. |