|
|
마침 지나가던...[부모를 살린 바리 공주2<동화한영번역]
Princess Bari who Saved her Parents 2 한국어 원문 마침 지나가던 할아버지와 할머니가 강물에서 상자를 발견하고 건졌어요. “에구머니! 아기가 들어 있네요.” “어, 바리 공주라고 쓰여 있네. 이게 무슨 뜻이지?” “버린 공주라는 뜻이에요, 아이고, 고 녀석 예쁘게도 생겼네. 영감, 우리가 이 아이를 키웁시다.” 할아버지와 할머니는 가난했지만 바리 공주를 정성껏 키웠어요. 공주는 머리가 좋아서 글을 가르쳐 주지 않아도 스스로 척척 깨우쳤어요. 영어 번역문 Just then, an old couple who was passing by saw the box on the river and scooped it out. "My lord! There is a baby in here." "It says that her name is 'Princess Bari'. What does this mean?" "It means that she is a princess who's been thrown away. How cute she is. Dear husband, let's raise this child ourselves." The old couple were poor, but they raised the princess with love and care. The princess was so smart that she learned writing on her own. |
| 
|
