|
|
...딸만 여섯 명...[부모를 살린 바리 공주1<동화한영번역][초록번역]
Princess Bari who Saved her Parents 1 한국어 원문 옛날에 딸만 여섯 명을 낳은 왕비가 있었어요. 그런데 그 왕비가 일곱 번째 아이도 또 공주를 낳고 말았어요. “또 공주라고? 꼴도 보기 싫으니 당장 갖다 버려라!” 왕자가 태어나길 바랐던 왕은 딸이라는 말에 화를 냈어요. “어떻게 자식을 버린단 말입니까?” 왕비는 울며불며 말렸지요. “듣기 싫소. 유모, 어서 저 아이를 내다 버리시오!” 왕은 왕비의 말을 듣지 않고 고래고래 소리를 질렀어요. 아이에게 젖을 먹이는 유모는 왕의 명령을 어길 수 없어서 공주를 상자에 넣은 뒤 강물에 띄워 보냈어요. 영어 번역문 Long ago, there was a queen who had only given birth to six daughters. Her seventh child also turned out to be a daughter. "Another princess? I cannot bare to see her, so throw her out of here!" When the king who desperately wished for a son, heard that it was another daughter, he was angered. "How can you throw away your a child?" The queen cried out, and tried to stop the king. "Stop speaking. Nursemaid, quickly go and throw that baby away!" The king didn't listen to the queen and shouted loudly. The nursemaid who was feeding the newborn baby could not disobey the king's order. She put the baby in a box and floated it on the river. |
| 
|
