|
|
The Serpent Scholar and His Bride 1 한국어 원문 옛날, 어느 마을에 신씨 성을 가진 할아버지가 살았어요. 할아버지와 할머니는 다른 걱정은 없었지만 자식이 없어 늘 외로웠어요. 그래서 날마다 깨끗한 물을 떠 놓고 하늘에 빌었지요. “몸이 온전하지 못한 자식이라도 좋으니 부디 아들 하나만 낳게 해 주옵소서.“ 어느 날, 할머니는 불을 땔 때 쓰는 나무인 까만 부지깽이가 뱃속으로 쏙 들어오는 꿈을 꾸었어요. 영어 번역문 Long ago, in a village there lived a Grandfather with the surname of Shin. The grandfather and grandmother had no other worries, but they were lonely because they did not have a child. That is why every day, he scooped up clean water and begged to the heavens. "Even a child with a not sane body is fine, please give me a son.“ One day, the grandmother had an odd dream that a black wooden poker used to poke wood, went into her stomach. |