|
|
바리 공주가 열다섯...[부모를 살린 바리 공주3<동화한영번역]
Princess Bari who Saved her Parents 3 한국어 원문 바리 공주가 열다섯 살이 되던 해에 왕과 왕비는 큰 병에 걸렸어요. 왕과 왕비의 몸을 살펴본 의원이 말했어요. “우리나라에서 아주 멀리 떨어져 있는 ‘인도’라는 나라에서 가져온 약수를 마셔야 병이 나을 수 있습니다.” 왕은 곧 공주들을 불러 물어보았어요. “누가 약수를 가져오겠느냐?” “그 험하고 먼 곳까지 어떻게 가요? 동생들을 시키세요.” “나도 싫어요, 다른 사람을 시키세요.” 공주들은 모두 서로 미루었어요. 영어 번역문 On the year that Princess Bari turned 15, the king and the queen caught a serious disease. The doctor examined the king and the queen's body and said. "You can be healed if you drink some mineral water from a country very far away, called 'India'." The king gathered the princesses and asked. "Who will go and get the mineral water?" "How can I go on such a dangerous journey? Let the younger ones go." "I don't want to go either. Let someone else go and get it." The princesses pushed the work off to each other. |
| 
|
