|
|
The Serpent Scholar and His Bride 2 한국어 원문 꿈을 꾸고 난 뒤 할머니는 아기를 가졌어요. “여보, 배가 불러 오는 것 좀 보우.” “분명히 잘생긴 아들일 게야!” 그런데 할머니가 낳은 것은 사람이 아니라 몸이 검은 구렁이였어요. “세상에 이럴 수가...?” 할머니는 너무나 기가 막혀 구렁이를 장독대 시루 밑에 숨겨 두었어요. 할머니네 앞집에는 세 딸을 둔 부자가 살았어요. 어느 날 앞집 세 딸이 아기를 구경하러 왔어요. “할머니, 할머니가 낳은 아기는 어디 있어요?” 할머니는 마지못해 구렁이를 보여 주었어요. “아이고, 징그러워라!” 구렁이를 본 두 언니는 깜짝 놀라 달아났어요. 영어 번역문 After she had the dream, the grandmother had a child. "Dear, look at my grown belly." The Grandmother said to the Grandfather. "He will defiantly be a good looking boy!" What the grandmother bore wasn't a person but a serpent with a black body. "Oh my goodness...?" The Grandmother was so shocked that she hid the serpent under the steaming pot. Across Grandmother's house there lived a wealthy person who had three daughters. One day the three daughters came to see the newborn baby. "Grandma, where is your newborn baby?" The grandmother ended up showing them the black serpent. "Oh my. how disgusting!" The two elder girls ran away after being shocked. |