|
|
The Serpent Scholar and His Bride 4 한국어 원문 마침내 할머니는 처녀 어머니에게 이야기를 했어요. 그 말을 들은 처녀 어머니는 펄쩍 뛰었어요. “아니, 구렁이가 우리 딸한테 장가를 들겠다고요?” 처녀의 어머니는 그저 장난삼아 딸들에게 물어보았어요. “얘들아, 뒷집 사는 구렁이가 너희들한데 장가를 들고 싶다는구나, 너희들 생각은 어떠냐?“ “에구머니, 구렁이한테 어떻게 시집을 가요?” 맏딸은 고개를 절레절레 흔들었어요. 둘째 딸도 고개를 설레설레 흔들었어요. 그런데 막내딸은 웃으며 대답했어요. “어머니, 제가 시집가겠어요.” 영어 번역문 Finally, the grandmother decided to talk to the mother of the three daughters. The mother jumped when she heard what the grandmother had to say. "What, a serpent to marry my daughter?" The mother just asked her daughters as a joke. "Children, the serpent who lives across the road wants to marry one of you, what do you think?" "Cripes, how can we get married to a serpent?" The eldest shook her head. The second daughter also shook her head. But, the youngest happily smiled and replied. "Mother, I will marry the serpent." |