|
|
음악과 기술에 관한 가치관<유학 박사과정 자기소개서 한영번역 4
[미국 유학<박사과정 자기소개서 한영번역 4](197)[한영번역사이트][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] New York University’s Interactive Telecommunications Program에서의 석사과정은 내가 기존에 가지고 있던 음악과 기술에 관한 가치관을 더 넓혀 주었다. 특히 뉴욕이라는 세계의 문화와 예술이 풍요롭게 만개 하는 곳에서, 나는 다양한 전공을 가진 사람들과 소통하며 음악과 기술의 상관관계에 대해 좀 더 넓은 시각을 가질수 있게 되었다. 특히 음악가를 위한 전자기술 혹은 전자공학을 위한 음악만을 생각해오던 나의 연구 관심은 페인터, Performer를 포함한 다양한 예술가들을 위한 음악기술은 무엇일까를 생각하게 해주었고, 나아가서는 ‘인간의 문화적 욕구에 의해 음악과 전자공학은 어떻게 재구성 될 수 있을까?”라는 궁극적인 질문을 던지게 되었다. [영어 번역문] The master’s degree of Interactive Telecommunications Program in New York University widened my previous values of music and technology much more. I could have a wider perspective on the correlation between much and technology while communicating with various specialists in New York, where the world’s culture and art flourish. Especially, my research interests (i.e. music for electrical technology or electrical engineering) caused me to thinks of the question, “What is a musical technology for various artists such painter, performer and others? Further, these interests raised another question, “Can music and electrical engineering be restructured by a human’s cultural desire?” |
| 
|
