[미국 유학<박사과정 자기소개서 한영번역 5](198)[영어번역서비스][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   


 [한국어 원문]
 
나는 이러한 인간의 문화적 욕구와 미디어 테크놀로지를 이해하는 데 있어 가장 큰 핵심은 다양한 미디어를 다룰 줄 알고 그 속성을 이해하는 능력이라고 생각한다. 그리고 나는 내가 이 분야를 심도 있게 공부 하는데 매우 적합한 사람이라고 믿고 있다. 왜냐하면 나는 전자공학, 디자인, 예술, 음악, 문학등 다양한 분야에 전문성을 가지고 있기 때문이다. 특히 나는 내가 가지고 있는 공학적 백그라운드와 음악적 열정 이외에도 여행 에세이 작가, 사진가, 페인터, 그래픽 디자이너 등 다양한 분야에서 활동을 한 경험이 있다. 그리고 이런 다양한 분야에 대한 이해와 경험은 동시대를 살아가는 사람들의 문화적 욕구를 이해하는데 중요한 역할을 한다고 믿어 의심치 않는다.
 
[영어 번역문]
 
The most important key point to understand this human’s cultural desire and media technology is the ability to handle various media and understand their natures. I am fit for studying this field in depth. This is because I have a professionalism of various fields (e.g. electrical engineering, design, art, music, literature, etc.). In addition to background knowledge of electrical engineering and passion for music, I especially have experiences of various fields such as a travel writer, a photographer, a painter, a graphic designer and so on. So, my comprehension and experiences of these various fields plays an important role in understanding contemporary people’s cultural desires.