학습 자료실

 

외국어

번역

정부의 다른 모든 관청의 관심을 수용하는 체계<심포지엄 개회식 영한번역 6
번역

 

일반적인 편지, 일기, 초청장, 연하장, 3분 스피치 등
작성자 researcher
작성일 2016/05/06
ㆍ조회: 725      
정부의 다른 모든 관청의 관심을 수용하는 체계<심포지엄 개회식 영한번역 6
 
[개회식 6][양형기준 국제심포지엄 6<학술영한번역](71)[통역사][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
 
What I will like to do is just describe for you first what led to the guideline system because you are clearly in the process of this point of considering those various same things. I would like then to describe to you are system relatively briefly because many of you know our system. We have had Korean visitors to our sentencing commission. And then I would like to speak with you perhaps more importantly how we adjusted over the time. We develop the system today, but it’s a system which must be flexible, and which thus accommodate the interest of all different branches of government, and that frankly is a difficult task. And I do that not to tell you that our system is better than any other, not to suggest that our system would be the best for you to adopt.

[한국어 번역문]

동일 사항에 대하여 여러분이 다양하게 고려하고 계시는 과정에 있기 때문에, 제가 여기서 발표하고자 하는 것은 우선 이러한 가이드라인 체계를 이끄는 것을 설명하는 것입니다. 여러분 대다수가 우리의 체계를 알고 계시기 때문에, 그 다음에 미국의 체계를 상대적으로 짧게 설명하고자 합니다. 우리는 한국인 방문자를 미국 양형위원회에 회부한 적이 있습니다. 그 다음에 저는 미국이 그 기간 동안 어떻게 적응했는가를 아마도 좀 더 중요하게 여러분께 발표하고자 합니다. 우리는 오늘날 이 체계를 발전시키고 있지만, 이것은 유연성이 있어야 하며 정부의 다른 모든 관청의 관심을 수용하는 체계입니다. 그러나, 솔직히 말해서 그것은 어려운 일입니다. 저는 미국 체계가 최상의 체계라는 것을 말씀 드리는 것이 아니며, 이 체계가 여러분이 채택할 수 있는 최상의 체계라고 제안하는 것도 아닙니다.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
4782 양형 판단에 가정되는 것<심포지엄 개회식 영한번역 27 researcher 2016/05/06 581
4781 소위 능력 범위 내에서 무엇이 포함되어야 하는가<심포지엄 개회식 영한번역 26 researcher 2016/05/06 677
4780 조언적인 양형 체계<심포지엄 개회식 영한번역 25 researcher 2016/05/06 668
4779 모든 연방 법원의 모든 판결 정보를 가지고 있으며<심포지엄 개회식 영한번역 24 researcher 2016/05/06 585
4778 대법원은 항소의 재검토 기준을 변경<심포지엄 개회식 영한번역 23 researcher 2016/05/06 733
4777 의회의 지시는 최소 의무 양형에 의하여 행사되며<심포지엄 개회식 영한번역 22 researcher 2016/05/06 651
4776 미국 양형의 최소 의무 양형은 진실로 의무적인 양형<심포지엄 개회식 영한번역 21 researcher 2016/05/06 718
4775 형을 좀 더 명확하게 결정하는 가이드라인 체계<심포지엄 개회식 영한번역 20 researcher 2016/05/06 744
4774 양형 위원회가 작성하고 승인된 가이드라인 체계<심포지엄 개회식 영한번역 19 researcher 2016/05/06 676
4773 가이드라인의 변화는 어떻게 그것이 행해지는가<심포지엄 개회식 영한번역 18 researcher 2016/05/06 602
4772 의회에 전달하는 최종 시점에서 이루어지는 통제의 논점<심포지엄 개회식 영한번역 17 researcher 2016/05/06 666
4771 의회가 불일치에 초점을 맞추고 있었던 것<심포지엄 개회식 영한번역 16 researcher 2016/05/06 650
4770 범죄의 심각성, 피고의 전과 기록을 보유하는 체계<심포지엄 개회식 영한번역 15 researcher 2016/05/06 667
4769 피고의 배경의 중대성을 정확하게 반영하는 제도<심포지엄 개회식 영한번역 14 researcher 2016/05/06 642
4768 양형의 엄중함<심포지엄 개회식 영한번역 13 researcher 2016/05/06 670
4767 법률 위반이 가이드라인 체계 내에서 얼마나 심각한지를 결정<심포지엄 개회식 영한번역 12 researcher 2016/05/06 677
4766 정당의 대표가 양형 위원이 되는 데<심포지엄 개회식 영한번역 11 researcher 2016/05/06 678
4765 3개의 독자적인 부문, 즉 독립적인 정부 부문<심포지엄 개회식 영한번역 10 researcher 2016/05/06 684
4764 양형 위원이 사법부에 의하여 통제를 받지 않는다<심포지엄 개회식 영한번역 9 researcher 2016/05/06 700
4763 미국의 사법제도는 보통 이상의 자유재량에 의하여 유지<심포지엄 개회식 영한번역 8 researcher 2016/05/06 794
4762 의회는 공동체 사회의 가치는 가이드라인 체계의 중심적인 부분<심포지엄 개회식 영한번역 7 researcher 2016/05/06 647
4761 정부의 다른 모든 관청의 관심을 수용하는 체계<심포지엄 개회식 영한번역 6 researcher 2016/05/06 725
4760 미국의 가이드라인 체계<심포지엄 개회식 영한번역 5 researcher 2016/05/06 688
4759 양형 정책과 구속<심포지엄 개회식 영한번역 4 researcher 2016/05/06 731
4758 법률적인 방법론<심포지엄 개회식 영한번역 3 researcher 2016/05/06 695
4757 검찰 및 사법부 내의 양형 기준 및 구속 기준<심포지엄 개회식 영한번역 2 researcher 2016/05/06 778
4756 양형 기준 및 구속 기준에 관한 국제 심포지엄<심포지엄 개회식 영한번역 1 researcher 2016/05/06 649
4755 발표력이 매우 좋으며<조기 유학 초등학교 5학년 생활기록부 한영번역 12 researcher 2016/05/05 1629
4754 구체물로 여러 가지 다양한 모양을<조기 유학 초등학교 5학년 생활기록부 한영번역 11 researcher 2016/05/05 4319
4753 뮤지컬 공연에 배우가 되어<조기 유학 초등학교 5학년 생활기록부 한영번역 10 researcher 2016/05/05 1367
1234567891011121314151617181920,,,172

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0