■ 관계 표시
1. on【관계】
“∼에 관하여”ㆍ“∼에 대하여”ㆍ“∼에 관여하여”ㆍ“∼의 일원으로”
ex-1) on foreign affairs 외무에 관하여
ex-2) speak on finance 재정에 관해 연설하다
ex-3) take notes on the lecture 강의를 노트하다
ex-4) be on the committee 위원회의 일원이다
2. about
“∼에 관하여”ㆍ“∼에 관한”
ex-1) a book about fishing 낚시에 관한 책
ex-2) talk about secrets 비밀에 관해 이야기하다
ex-3) Much Ado About Nothing. 헛소동[Shakespeare의 희극 이름]
ex-4) What about the weather tomorrow? 내일 날씨는 어떨까요?
=How about the weather tomorrow?
ex-5) I have no doubt about his honesty. 나는 그의 성실성에 대해서는 조금도 의심치 않는다.
ex-6) Something is wrong about your way. 자네의 방식에는 뭔가 잘못된 데가 있어.
ex-7) I know about him. 그 사람에 관한 일은 (자세히) 알고 있다.
ex-8) I know about it. 그것에 관한 일은 (자세히) 알고 있다.
(※ 그 사람의 존재 또는 사건 따위를 그저 알고 있기만 할 경우네는 of을 쓰는 일이 많다.)
ex-9) I know of him. 그 사람에 관한 일은 (그저) 알고 있다.
ex-10) I know of it. 그것에 관한 일은 (그저) 알고 있다.
ex-11) It's fortunate about your holiday.
【구어】자네 휴가건은 참 안됐네[쉬지도 못하게 되거나 해서.]
3. of【언급․관계】
“∼에 관하여”ㆍ“∼의 점에 관하여”ㆍ“∼이”ㆍ“∼을”
ex-1) blind of one eye 한쪽 눈이 보이지 않는
ex-2) nimble of foot 발걸음이 빠른
ex-3) quick of eye 눈치 빠른, 눈이 밝은
ex-4) slow of speech 말이 느린
ex-5) think well of someone 남을 좋게 생각하다
ex-6) It is good of every case. 그것은 어떤 경우에도 좋다.
ex-7) What has become of him? 요즈음 그는 어떻게 지내는가?
4. for【관련】
“∼에 관하여”ㆍ“∼이라는 점에서”
ex-1) for that matter 그 문제라면
ex-2) be hard up for money 돈에 쪼들리고 있다
ex-3) be pressed for time 시간에 쫓기고 있다
ex-4) So much for that. 그것에 대해서는 그만.
5. to【관련ㆍ관계ㆍ반응】
“∼에 관하여”ㆍ“∼에 대하여”
ex-1) blind to her charms 그녀의 매력에 눈이 먼
ex-2) What will she say to that point? 그 점에 관해 뭐라고 말할까?
ex-3) That's all there is to it. 다만 그것뿐이다.
ex-4) Don't refer to that again. 두 번 다시 그일을 언급하지 말아.
6. with【관계】
“∼에 관해서는”ㆍ“∼에 대하여”
ex-1) have nothing to do with ∼과는 아무런 상관도 없다
ex-2) She is pleased with my gift. 그녀는 내 선물을 좋아하고 있다.
ex-3) I am disgusted with the world. 나는 이 세상에 정나미가 떨어진다.
ex-4) What is the matter with you? 어떻게 된 노릇입니까?
ex-5) The difficulty with poetry is to read it well.
시에서 어려운 점은 어떻게 잘 읽느냐 하는 것이다.