■ 참조 표시
1. with regard to
“∼에 관해서는”
ex) I have nothing to say with regard to this.
2. regarding
“∼에 관해서는”ㆍ“∼의 점에서는”
ex-1) I have nothing to say regarding this.
ex-2) I know nothing regarding the matter.
나는 그 일에 대해서는 아무것도 모른다.
3. with respect to
“∼에 관해서는”
4. in reference to
=with reference to
“∼에 관하여”
ex-1) a phrase used in reference to ∼에 관해서 사용된 말
ex-2) with reference to his suggestion 그의 제안에 관해
5. as for
“∼에 관해서는”ㆍ“∼은 어떤가 하면”
ex-1) As for the journey, we will decide that later.
ex-2) As for me, I am against the plan. 다른 사람들이야 어떻든, 나는 그 계획에 반대다.
ex-3) As for that man, I never hope to see him again.
다른 사람이라면 몰라도 저 자와는 두번 다시 만나고 싶지 않다.
6. as to
“∼에 관해서”
ex-1) As to the journey, we will decide that later.
ex-2) I am not sure as to when he is coming here. 그가 언제 여기에 오는지는 확실치 않다.
7. in regard to
=in regard of
“∼에 관해서(는)”
8. in respect of
=in respect to
“∼에 관해서는”
9. in the matter of
=on the matter of
“∼에 관하여(는)”
ex-1) The children have everything they need in the matter of clothes, but very few toys.
ex-2) We are of one mind in the matter of this problem.
이 문제에 관해서는 우리의 의견이 일치되고 있다.
10. concerning
“∼에 관하여”ㆍ“∼에 대하여”
Ⅺ 비례 표시
1. in proportion to N
“∼에 비례해서(하여)”․“∼와 균형을 이루어”
2. in proportion as N
“∼하는 데 비례하여”
ex) pay a person in proportion as his work
남에게 한 일에 비례하여 임금을 지불하다
3. according to N
① “∼에 따라”․“∼에 일치하여”
ex-1) according to his judgment 그의 판단에 따라
ex-2) according to his advice 그의 충고에 따라
② “∼에 준해서”․“∼[여하]에 따라서”․“∼에 의해서”
ex-1) according to their demands 그들의 요구에 따라
ex-2) according to circumstances 상황(여하)에 따라
ex-3) cut the coat according to the cloth【비유적】분수에 걸맞는 생활을 하다
③ “∼에 따르면(의하면)”
ex-1) according to him 그의 말에 따르면
ex-2) according to the papers 신문에 의하면