You cannot judge by appearances. Because of their clumsy appearance and slow, ponderous movements, bears have earned a reputation of stupidity. Among zoo keepers, however, it is agreed that, of all the animals they handle, bears are among the most intelligent.

해석

You cannot judge by appearances.

우리는 외모로 판단할 수 없다.

Because of their clumsy appearance and slow, ponderous movements, bears have earned a reputation of stupidity.

곰들은 그들의 미련스런 외모와 느리고 둔한 동작으로 인하여 우둔하다는 평을 받아왔다.

※ clumsy [klmzi]

① 어색한 (awkward), 빽빽한, 서투른

ex) a clumsy driver 서투른 운전 기사

② 모양 없는, 서투르게 만든 (ill-made)

③ 눈치 없는, 얼빠진

※ ponderous [pánd(ə)rəs]

① 무거운, 묵직한, 육중한 (massive); 무거워서 다루기 힘든 (unwiedly)

ex) a ponderous weapon 무거워서 다루기 힘든 무기

② [문체․말씨 등이] 답답한, 지루한

※ stupidity [st(j)u:píditi]

① 우둔, 어리석음, 멍청함

② 어리석은 행동(사고, 언사)

Among zoo keepers, however, it is agreed that, of all the animals they handle, bears are among the most intelligent.

그러나 동물원 사육사들은 그들이 다루는 모든 동물들 가운데 곰이 가장 영리한 동물에 속하다는 것에 의견을 같이한다.

※ intelligent [intéliʤ(ə)nt]

① 지적인, 총명한

② [언행이] 영리한, 재치있는

ex) an intelligent satire 재치있는 풍자

③ 지성(이해력)을 가진

ex) Man is an intelligent being. 인간은 지성을 가진 생물이다.