Industrial noise is in part responsible for worker fatigue, labor turnover, accidents, and absenteeism. This fact was emphasized in the advertisement of a manufacturer of soundproofing equipment.

해석

Industrial noise is in part responsible for worker fatigue, labor turnover, accidents, and absenteeism.

노동자의 피로, 노동자의 이직, 사고, 태업 등은 산업소음이 그 원인의 일부가 된다.

※ industrial noise 산업소음

※ in part 일부는 (partly)

※ be responsible for ∼에 대해서 책임이 있다

※ fatigue [fətí:g]

① [심신의] 피로, 피곤

ex) break the fatigue of a long journey 오랜 여행의 피로를 풀다

② 피로의 원인이 되는 것, 노역(勞役), 노고 (toil)

ex) one of the day's fatigue 하루의 일 중의 하나

③【기계】[금속․목재 따위의] 약화, 약해짐

④【군사】잡역(雜役); 작업반; (fatigues) 작업복 (fatigue clothes)

ex) on fatigue 잡역 복무중인

※ worker fatigue 노동자의 피로

※ turnover [t:rnòuvər]

① 전복, 전도, 뒤집힘 (upset)

② 전환, 전향(轉向), 변경; 이동.

ex) The place had a rapid turnover. 그 장소는 사람들의 이동이 심했다.

③ 드나듦; 교체율(交替率), 인원의 이동률, 조직 개편, 인사 이동; 손님의 회전율

④ 표(票)의 이동

⑤ 접어 넘긴 부분, 접어 넘김

⑥ [잼 따위를 넣어] 반원형으로 접은 파이

⑦【英】다음 페이지로 계속되는 신문기사

⑧ 자금 (상품)의 회전율; 1기(期)의 총매출액, 거래 총액,

[일정 기간 중에 시장에서 거래된] 총증권액

⑨ 보충 노동자 수

⑩ 전직률(轉職率)

※ labor turnover 노동자의 이직

※ absenteeism [bs(ə)ntí:iz(ə)m]

부재 지주 제도; 장기 결석(결근); 계획적 결근 [동맹 파업 전술의 하나]

This fact was emphasized in the advertisement of a manufacturer of soundproofing equipment.

소음방지 장치 제조업자의 광고에서는 이 사실이 강조되고 있다.【모든 사고의 원인이 되는 소음의 제거를 위해서는 이런 장치를 설치해야 한다고 광고할 것이 뻔하다.】

※ soundproof [sáundprù:p]

∼에 방음 장치를 하다

※ hearing aid [휴대용] 보청기