|
|
영어 원문 In times of crisis there is a tendency to regard wistfully the “good old days,” so that the virtues of the past seem greater and its faults are reduced. 해석 In times of crisis there is a tendency to regard wistfully the “good old days,” so that the virtues of the past seem greater and its faults are reduced. 위기의 시대는 “좋았던 옛시절”을 그리워하면서 바라다보는 경향이 있으며, 그 결과 과거의 장점들은 더 많았던 것으로 보이고 단점들은 더 감소된 것으로 보인다.
※ in times of crisis 위기의 시대에
※ regard 바라보다
※ wistful [wístfəl] ① 탐내는 듯한 (longing), 불만스러운 듯한 ex) wistful eyes 탐내는 듯한 눈길 ② 생각에 잠긴 (pensive)
※ wistfully [wístfəli] 그리워하면서
※ so that 그 결과, 그리하여
※ virtue [v:rʧu:] 미점, 장점 (merit); 공덕; 가치. ex) This climate has the virtue of never being too hot or too cold. 이 기후는 춥지도 덥지도 않은 장접을 가지고 있다.
|