When she discovered a worthy cause, Mrs. Saunders contributed freely her time and talents, but her monetary gifts were of necessity limited.
해석

When she discovered a worthy cause, Mrs. Saunders contributed freely her time and talents, but her monetary gifts were of necessity limited.

손더스 부인은 보람있는 명분을 하나 발견하자 자기 시간과 재능을 아낌없이 바쳤다. 그러나 그녀의 금전적 시혜(施惠)는 어쩔 수 없이 제한되었다.

※ worthy [w:rði]

① 가치있는, 훌륭한, 존경할 만한

ex) a worthy gentleman 훌륭한 신사

② 상응의, ∼에 어울리는, ∼하기에 족한 (deserving)

ex-1) a worthy reward 응분의 보수

ex-2) a subject worthy of careful study 면밀히 연구할 가치가 있는 문제

ex-3) something worthy to say 무엇인가 말하기에 어울리는 일

※ cause [kɔ:z]

[사회적인] 운동, 주의, 주장; 대의(大義), 목적 (object); [전체의] 이익

ex-1) World peace is the cause he works for.

세계 평화이야말로 그가 그 달성을 위하여 헌신하는 대의이다.

ex-2) a heroic fighter for the cause of democracy

민주주의를 위한 영웅적인 투사

ex-3) I'll labor in the cause of humanity. 나는 인류를 위하여 진력하겠다.

※ a worthy cause 보람있는 명분

※ freely [frí:li]

① 자유롭게, 거리낌없이; 자유 자재로

② 자발적으로, 기꺼이

③ 솔직이

④ 아낌 없이, 대범하게

※ monetary [mánitèri]

① 화폐의, 통화의

ex) a monetary unit 화폐 단위

② 금전(상)의 (pecuniary), 재정적인

ex) monetary difficulties 금전적인 곤란

※ monetary gifts 금전적 시혜

※ of necessity [nisésiti]

필연적으로, 당연히, 부득불

ex-1) something that must of necessity be so

당연히 그래야 할 일

ex-2) This plan will of nescessity be postponed by the accident.

그 사건으로 인해 이 계획은 부득불 연기될 것이다.

※ charitable [ʧritəbl]

① 자비로운 (beneficent)

ex) be charitable to the poor 가난한 사람들에게 자비롭다

② [남에 대해] 너그러운 (lenient)

③ 자선의

ex) a charitable institution자선 시설