|
|
학교에 화재가 발생했을 때 소리지르고 뛰쳐나가는 한 사람은 다른 사람들을 놀라게 하고 모든 사람이 대피하는 것을 더 어렵게 만들런지도 모른다. [영문 해석 중문 94]
영어 원문 One person who screams or starts to run at a school fire may frighten others and make it harder for all to escape. Should this happen, it becomes doubly important for everyone else to be even calmer. 해석 One person who screams or starts to run at a school fire may frighten others and make it harder for all to escape. 학교에 화재가 발생했을 때 소리지르고 뛰쳐나가는 한 사람은 다른 사람들을 놀라게 하고 모든 사람이 대피하는 것을 더 어렵게 만들런지도 모른다.
※ scream 소리치다
※ at a school fire 학교에 화재가 발생했을 때
Should this happen, it becomes doubly important for everyone else to be even calmer. 그 밖의 모든 사람은 더 냉정해지는 것이 갑절로 중요하다.
※ calm [ka:m] ① [날씨․바다 따위가] 조용한, 고요한, 잔잔한 (windless) ex) a clam sea 잔잔한 바다 ② [얼굴․목소리․태도가] 차분한, 침착한 (unruffled), 냉정한 ex) a calm voice 차분한 목소리 ③ [사회 상태 따위가] 평온한 (peaceful) ④【구어】주제넘은, 뻔뻔스러운 (impertinent)
|
| 
|
