Man is the slave of custom to such an extent that even the simplest of improvements in the most common of occupations in adopted with hesitation and reluctance.

해석

Man is the slave of custom to such an extent that even the simplest of improvements in the most common of occupations in adopted with hesitation and reluctance.

가장 흔한 하나의 직업에서 가장 간단한 하나의 개선 조차도 주저하면서 마지 못해 채택해야 할 정도로 인간은 습관의 노예다.

※ hesitation [hèzitéiʃ(ə)n]

① 주저, 우유 부단

ex-1) after some hesitation 약간 망설이다가

ex-2) after much hesitation 한참 망설이다가

ex-3) without hesitation 주저없이, 망설이지 않고, 바로, 단호히

ex-4) have no hesitation in saying that S ＋ V ∼이라고 말하기를 주저하지 않는다

=feel no hesitation in saying that S ＋ V

② 말더듬기

※ reluctance [rilktəns]

내키지 않은, 싫음, 마지못해 함, 본의 아님

ex-1) with reluctance 마지못해

ex-2) without reluctance 기꺼이

ex-3) feel some reluctance in going 가기를 조금 꺼리다

ex-4) show reluctance to it 그것을 꺼리는 내색을 하다

ex-5) show reluctance to do it 그것을 하기를 꺼리는 내색을 하다