The age of the general practitioner is over; more and more graduates of medical schools tend to specialize, that is, to concentrate on limited areas of their profession.

해석

The age of the general practitioner is over; more and more graduates of medical schools tend to specialize, that is, to concentrate on limited areas of their profession.

일반개업의의 시대는 지나갔다(끝났다). 점점 더 의과대학 졸업생들이 전문화하는, 즉 자기들의 직업에 한정된 분야에 집중하는 경향이 있다.

※ practitioner

[특히] 개업의(醫), 변호사.

ex-1) a medical practitioner 개업의

ex-2) general practitioner (전문의에 대응하는) 일반개업의

※ more and more

점점 더, 더욱 더

ex) The crowd is growing more and more.

군중은 더욱더 불어나고 있다.

※ tend to BV

① “∼하기 쉽다”

ex) Fruits tend to decay.

과실은 썩기 쉽다.

② “∼하는데 도움이 되다”․“∼에 공헌하다”․“∼에 이바지하다”

ex) Moderate exercise tends to improve our health.

적당한 운동은 건강 증진에 도움이 된다.

※ generalize

① ∼을 일반화(보편화)하다.

② ∼을 종합하다, 총괄하다; [개개의 것을 종합하여] [일반적 법칙]을 귀납하다 (induce).

③ ∼을 퍼뜨리다, 보급시키다.

※ rationalize

① ∼을 합리적으로 설명하다(취급하다).

②【심리】[자기가 한 행위]를 합리적으로 보이려고 하다, ∼에 그럴 듯한 설명을 붙이다.

③【주로 英】∼을 합리화하다

ex) rationalize industry 산업을 합리화하다

④【수학】∼을 유리화하다

※ procrastinate [pro(u)krsinèit]

질질 끌다, 꾸물거리다, 지체하다 (delay)

※ profession

전문적인 직업, [보통의] 직업

ex-1) the learned professions 신학․법학․의학의 세 직업

ex-2) the profession of a lawyer 변호사업

ex-3) the clerical profession 성직

ex-4) the medical profession 의사업

ex-5) the military profession 군직

ex-6) He is an engineer by profession. 그의 직업은 기사이다.

※ specialize

【자동사】

① 전문직으로 하다, 전공하다; 전업으로 하다 (major)

ex-1) specialize in economics 경제학을 전공하다

ex-2) specialize in the manufacture of hats 모자 제조를 전업으로 하다

③ 전문화하다, 특수화하다

④【생물】분화하다, 진화하다

【타동사】

① ∼을 특수화하다, 전문화하다

② ∼을 한정하다, 국한하다 (limit)

③ ∼을 상설(詳說)하다

④ [어음 따위]를 배서하여 수취인을 지정하다

⑤【생물】∼을 분화시키다, 진화시키다

ex) A roosters spurs are toes specialized for fighting.

수탉의 며느리발톱은 싸울 때 필요해서 발달한 발톱이다.