The economy of any nation is largely dependent upon the amount of trade it carries on with other countries. In fact, no study of economics would be complete without a consideration of international trade.

해석

The economy of any nation is largely dependent upon the amount of trade it carries on with other countries.

어느 나라의 경제든 주로 다른 나라와의 무역의 양에 의존하게 된다.

※ dependent [dipéndənt]

① 의지하고 있는, 의존하고 있는 (depending)【on․upon】

ex) be dependent upon one's parents 어버이에게 의지하다

② ∼에 따른, ∼에 좌우되는, ∼여하에 따른 (contingent)【on․upon】

ex) a conclusion that is dependent on a premise

전제 여하에 따라 달라지는 결론

③ 종속되어 있는, 속령의 (subordinate)

ex) a dependent country 속국

④【문법】종속의 (subordinate)

ex) a dependent clause 종속절

⑤ 매달려 있는, 드리워져 있는【from】

ex) a lamp dependent from the ceiling 천장에 매달려 있는 램프

※ carry on trade with ∼와 무역하다

In fact, no study of economics would be complete without a consideration of international trade.

사실 경제에 대한 어떤 연구도 국제무역을 고려하지 않고서는 완성될 수가 없다.

※ international trade 국제무역

※ 전체부정

no study of economics would be complete without a consideration of international trade

※ 전체부정

부정 한정사	명사 (S)	전체부정 (문장 전체를 부정)
No
Few (수)
Little (양)
None (S)
Nothing (S)

문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.

∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것.

(∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.)

문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문)

ex-1) No one would go with me.

아무도 나하고 가려고 하지 않는다.

ex-2) Few people are able to understand this poem.

이 시를 이해할 수 있는 사람은 적다.

ex-3) There were fewer than thirty.

남은 사람은 30명 이하였다.

ex-4) There was little change for the better.

도무지 호전될 기미가 없었다.