After six years of desultory wandering and attracting only a handful of disciples, Siddhartha came to a huge tree near the Indian city of Gaya.

해석

After six years of desultory wandering and attracting only a handful of disciples, Siddhartha came to a huge tree near the Indian city of Gaya.

6년간의 종잡을 수 없는 방랑을 하고 몇명의 제자를 끌어모은 후에 시타르타는 가야라는 인도의 도시 가까이에 있는 큰 나무로 왔다.

※ desultory [dés(ə)ltò:ri]

① 종잡을 수 없는, 산만한, 변덕스러운

ex) desultory conversation 잡담

② 엉뚱한, 터무니없는

ex) desultory remark 엉뚱한 발언

※ wander [wàndər]

【자동사】

① [분명한 목적․목표도 없이] 떠돌다, 헤매다, 방랑하다; 막연히 걸어가다, 배회하다

ex-1) wander about 배회하다

ex-2) wander on a hill 언덕을 헤매다

② [산․강․길 따위가] 굽이치다 (meander)

ex-1) a wandering stream 구불구불한 강

ex-2) a wandering path 구불구불한 길

③ [정신 따위가] 산란해지다, 멍해지다, 종잡을 수 없는 말을 하다(일을 생각하다);

[주의가] 집중되지 않는

ex) Her wits wandered. 그녀는 정신이 오락가락했다.

④ 벗어나다, 길을 잃다 (stray); [이야기 따위가] 빗나가다;【비유적】사도(邪道)에 빠지다

ex-1) wander from one's friend 친구들과 어긋나다

ex-2) wander from the point 논점에서 벗어나다

【타동사】

∼을 걸어다니다, 방랑하다

ex) wander the world 세계를 방랑하다

※ after attracting a handful of diciples 소수의 제자를 끌어모은 후에

※ attract [ətrkt]

① [물리적으로] ∼을 끌다, 끌어당기다

ex) A magnet attracts iron. 자석은 철을 끌어당긴다.

② [주의․흥미 따위]를 끌다, 유인하다; [남]을 매혹(매료)하다

ex-1) attract a person's attention 남의 주의를 끌다

=attract a person's notice

ex-2) Insects are attracted to flowers. 곤충은 꽃에 끌린다.

ex-3) She attracted every eye. 그녀는 모든 사람의 눈길을 끌었다.

ex-4) He was really attracted by her charm. 그는 그녀에게 완전히 매혹되었다.

※ disciple [disáipl]

①【성서】그리스도 제자의 한 사람; 그리스도 12사도의 한 사람.

② 그리스도의 신자

③ 제자, 문하생, 문인; 신봉자, 신도