|
|
신체단련[단문72<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. Staying healthy is a game we have to paly all the time, not just once in a while. 2. We are to regard staying healthy as a game. 3. We are to play a game well in order to stay healthy. 4. we are to take constant care of our health. 5. We are to take care of our health once in a while. 6. We are to play good games to be happy. 한국어 번역문 1. 건강유지는 이따금이 아니고 늘 해야하는 게임이다. 2. 우리는 건강유지를 게임으로 간주해야(여겨야) 한다. 3. 건강을 유지하기 위해서 게임을 잘 해야 한다. 4. 우리는 계속 건강에 조심해야 한다. (우리는 계속 건강을 관리해야 한다.) 5. 우리는 이따금 건강을 관리해야 한다. 6. 우리는 기분이 좋아지기 위해서 좋은 게임을 해야 한다. 해석 ※ all the time 그 동안 내내; 언제나, 늘
※ once in a while 때때로, 이따금 ※ 미래 ① 미래조동사 (will) ＋ 동사원형 ② 진행시제 ＋ 미래시점부사 I am studying tomorrow. “나 내일 공부할거야.” ③ be ＋ 착발왕래동사 ―ing I'm going home. “나는 집에 갈거야.” ④ 현재시제 ＋ 미래시점부사 I will come tomorrow. = I come tomorrow = I am coming tomorrow. ⑤ 준조동사적인 용법 : near future (가까운 미래)
※ take care of ① ∼을 돌보다, 뒷바라지하다 (look after); ∼에 조심하다, 관리하다 ex-1) He took good care of his children. 그는 아이들을 잘 돌봤다. ex-2) He took little care of his children. 그는 아이들을 거의 돌보지 않았다. ex-3) Please take good care of the house while I am away. 내가 없는 동안 집을 잘 돌봐 주십시오. ex-4) Take care of yourself. 건강에 조심하십시오. ②【美】∼을 처리하다 (deal with); ∼을 없애다(제거하다) ex) I took care of my house. 나는 집을 처분했다.
|
| 
|
