학습 자료실

 

외국어

번역

어느것 보다도 현대의 풍기문란은 개인대 사회의 관계가 무너진데 기인한다. [영문 해석 중문 47]
영문해석

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/01/20
분 류 중문
ㆍ조회: 1330      
어느것 보다도 현대의 풍기문란은 개인대 사회의 관계가 무너진데 기인한다. [영문 해석 중문 47]
 
영어 원문

More than anything else, the contemporary demoralization stems from breakdown in the relationship of the individual to society.

해석

More than anything else, the contemporary demoralization stems from breakdown in the relationship of the individual to society.

어느것 보다도 현대의 풍기문란은 개인대 사회의 관계가 무너진데 기인한다.

※ more than anything else 어느것 보다도, 무엇보다도

※ contemporary [kətémpərèri]

① 동시대(동시기)의; 동시대에 일어나는 (일어난); 같은 연령의, 동년배의

ex) Goethe was contemporary with Beethoven.

괴테는 베토벤과 같은 시대의 사람이었다.

② 현대의, 당대의

ex-1) our contemoprary events 당대의 사건

ex-2) contemporary literature 현대 문학

※ demoralization [dim:rəlizéiʃən]

① 풍속 문란, 타락, 퇴폐

② 사기 저하

※ stem from ∼에 기인하다

※ breakdown [bréikdàun]

① 파괴; 붕괴, 몰락; [열차․기계 따위의] 고장, 파손; [건강 따위의] 쇠약, 장애.

②【화학】분해, 분석 (analysis)

③ 분류; 내역, 명세

④【전기】절연 파괴

⑤【美】시끄럽고 활발한 포크 댄스

※ the individual to society 개인대 사회

※ revenue [révin(j)ù:]

① [국가․도시의] 세입

ex-1) revenue from taxes 세금 수입, 세수

ex-2) revenue and expenditure 세입 세출

② (the revenue) 국세청, 세무서

③ 수익; 수입원(源), 수입 항목

④ (revenues) [국가․개인 따위의] 총수입, 소득 총액

⑤ =revenue stamp 수입 인지


※ covenant [kvinənt]

① 계약, 서약, 맹약【with】

ex-1) keep covenant with a person 남과의 계약을 지키다

ex-2) break covenant with a person 남과의 계약을 어기다

②【법률】계약의 부대 조항; 날인 증서 계약, 날인 증서; 날인 증서 계약 소송

③【성서】하나님이 고대 이스라엘 사람에게 한 약속, 성약(聖約);

【종교】[입신자(入信者)의] 신앙 서약(고백)

ex-1) the Ark of the Covenant【성서】계약의 궤 [Moses의 십계를 새긴 돌을 넣어 둔 상자]

ex-2) the Land of the Covenant【성서】약속의 땅 [Cannan]

④ (the Covenant) 국제 연맹 규약

※ deficit [défisit]

부족액, 적자

ex) a deficit in revenue 세입 적자액

※ gentility [ʤentíliti]

① 양가(良家) 태생, 명가(名家) 출신

② 고상함, 우아함

③【종종 반어】점잔빼기, 양반티; (gentilties) 점잔 빼는 행위 (행동)

④ (the gentility)【집합적】상류 계급 인사

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
352 중문 현대도시 생활에서의 늘어난 여가와 폭력 본능의 배출구의 결핍은 지식인들간에 정.. 소장 2013/01/21 1370
351 중문 일반 중국인들은 전통적으로 정부를 성가신 존재로 간주해 오고 있다. [영어 해석 중.. 소장 2013/01/21 1368
350 중문 간염 발작은 분명 고통이다. [영문 해석 중문 80] 소장 2013/01/21 1367
349 장문 시인 드웬돌린 브룩스[장문50<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1367
348 장문 언어의 음운법칙[장문13<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1366
347 장문 영화감독 그리피스[장문135<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1363
346 장문 외로운 세벽길[장문130<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1361
345 중문 초현실주의는 프로이드 학설에 영항을 받은 꿈속의 상상력 표현을 목적으로 하는 문.. 소장 2013/01/21 1360
344 장문 대류의 원리[장문18<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1358
343 장문 불교벽화[장문117<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1354
342 중문 기회는 우리가 젊은이들에게 위험부담없이 관대하게 나누어 줄 수 있는 유일한 것이.. 소장 2013/01/23 1353
341 중문 동물의 행동에 관한 실험적인 연구는 동물의 행동이 환경의 변화에 따라 바뀔 수도 .. 소장 2013/01/23 1352
340 장문 선입관[장문14<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1352
339 단문 문제 회피[단문48<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1351
338 중문 6년간의 종잡을 수 없는 방랑을 하고 몇명의 제자를 끌어모은 후에 시타르타는 가야.. 소장 2013/01/20 1348
337 중문 파블로 피카소의 박력있는 표현기법 시대의 절정은 스페인 내란의 고통[고뇌]에 대.. 소장 2013/01/21 1347
336 중문 과거의 도시계획 입안자가 했던 일과 현재 그들이 하고 있는 일의 주된 차이는 그들.. 소장 2013/01/22 1338
335 장문 제임스타운과 벽돌제조[장문17<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1337
334 중문 우리들의 적은 인구가 국경의 남쪽[미국]에서 쓰는 것보다 훨씬 적은 관광달러를 수.. 소장 2013/01/23 1336
333 중문 매력이라는 것은 적의를 없애주고 즐겁게도 해주며, 얼을 빼어 놓는 일종의 마술같.. 소장 2013/01/21 1334
332 중문 무지는 의심의 모체이다. [영문 해석 중문 51] 소장 2013/01/20 1332
331 중문 어느것 보다도 현대의 풍기문란은 개인대 사회의 관계가 무너진데 기인한다. [영문 .. 소장 2013/01/20 1330
330 중문 Jane Carlyle이 Thomas Carlyle과의 오랜 결혼생활에서 겪었던 가정적 고통은 그토록 많은 .. 소장 2013/01/21 1328
329 단문 화산[단문25<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/16 1326
328 중문 깊은 바다속은 매우 차다. [영문 해석 중문 172] 소장 2013/01/21 1324
1234567891011121314151617181920,,,22

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0