Charm has a magical quality that disarms, delights and fascinates. It is not sudden gush of sweetness that can be turned off and on like a faucet. It is woven subtly into the fabric of the personality, like a silver thread. It wears well. According to this passage, charm is a quality ingrained in your personality.

해석

Charm has a magical quality that disarms, delights and fascinates.

매력이라는 것은 적의를 없애주고 즐겁게도 해주며, 얼을 빼어 놓는 일종의 마술같은 것이다.

※ magical quality 마술

※ disarm [disá:rm]

【타동사】

① ∼의 무기를 빼앗다, 무장을 해제하다

ex) disarm a person of ∼을 남에게서 빼앗다

② [적의․의문 따위]를 풀다, 누그러뜨리다; [위험 따위]를 제거하다, ∼을 해가 없도록 하다

ex) His smile disarmed her. 그의 웃음을 보고 그녀의 기분이 풀어졌다.

【자동사】

무장을 해제하다, 군비를 축소하다

※ delight [diláit]

∼을 크게 기쁘게 하다, 즐겁게 하다

ex) Her presence delighted everybody.

그녀가 참석했으므로 모두 크게 기뻐했다.

※ fascinate [fsinèit]

① ∼을 홀리다, 매혹하다, 황홀하게 하다; ∼의 흥미를 끌다

ex-1) Her beauty fascinated everyone.

그녀의 아름다움은 모두를 매혹했다.

ex-2) I was fascinated by the sight.

그 광경에 황홀해졌다.

② [공포로] ∼을 꼼짝 못하게 하다

ex) The snake fascinated its victim.

그 뱀은 자기 먹이를 꼼짝 못하게 했다.

It is not sudden gush of sweetness that can be turned off and on like a faucet.

그것은 수도꼭지처럼 막히기도 하고 열릴 수도 있는 갑작스런 달콤함의 분출이 아니다.

※ gush [gʌʃ]

① [유체(流體)의] 쏟아짐, 분출 (violent outflow)

② [감정․말 따위의] 분출, 쏟아져나옴

※ sudden gush of sweetness

갑작스런 달콤함의 분출

※ turn off (물 등을) 잠그다 ↔ turn on

※ faucet [f:sit]

[물통․수도 따위의] 물꼭지, 물주둥이, 마개, 코크 (tap, cock)

It is woven subtly into the fabric of the personality, like a silver thread.

매력은 은빛 실오리처럼 인격의 조직속으로 정교하게 짜여진다.

※ weave[wi:v]-wove[wouv]-woven[wóuv(ə)n]

① [실․천]을 짜다

ex-1) weave a rug 융단을 짜다

ex-2) weave thread into cloth 실울 짜서 천을 만들다

ex-3) weave cloth out of thread 실로 천을 짜다

② [바구니․화환 따위]를 만들다, 엮다

③ ∼을 조립하다, 궁리해서 짜다

ex-1) weave a story from three plots 세 가닥 플롯으로 이야기를 구성하다

ex-2) weave these experiences into one story 이 경험들을 엮어 하나의 이야기로 만들다

④ ∼을 누비듯이 지나가다

ex) weave one's way through crowd 군중 사이를 누비며 빠져나가다

※ fabric [fbrik]

① 피륙, 직물; 옷감; 짜는 법

ex-1) cotton fabric 면직물

ex-2) cloths of different fabric 달리 짠 여러 가지 천

② 구조; 조직, 기구 (structure)

ex) the financial fabric of a bank 은행의 금융 조직

③ 건축물, 구조물; 건축법

※ the fabric of the personality

인격의 조직

※ thread (한 오리의) 실

It wears well.

그것은 오래간다.

According to this passage, charm is a quality ingrained in your personality.

이 대목에 의하면, 매력은 여러분의 개성에 깊이 배어든(타고난) 재질이다.

※ ingrain [ingréin]

① ∼에 염료를 베어들게 하다; [실 따위]를 짜기 전에 염색하다

② [습관․성질 따위]를 심어 주다

※ ingrained [ingréind]

① 깊이 배어든, 뿌리 깊은, 철저한; 타고난, 상습적인

ex) an ingrained liar 상습적인 거짓말장이

② 실에 물들인; 물든

※ dazzle [dzl]

① [빛으로] ∼의 눈을 부시게 하다

② [찬란․아름다움 따위로] ∼을 현혹시키다, 놀라게 하다

※ momentarily [móuməntèrili]

① 잠시, 잠깐

② 시시 각각으로, 끊임없이

③ 언제라도, 금방이라도