A bout of hepatitis can be plain misery. The ailment can produce high fever, nausea and fatigue, and sometimes damage the liver so severely that the victim dies. But hepatitis B―once known as serum hepatitis―may soon join small-pox and polio as a scourge of the past.

해석

A bout of hepatitis can be plain misery.

간염 발작은 분명 고통이다.

※ bout [baut]

① [특히 권투․펜싱․레슬링의] 시합, 승부

ex-1) a boxing bout 권투 시합

ex-2) a fencing bout 펜싱 시합

ex-3) a 15-round bout 15회전

ex-4) have a bout with a person 남과 시합하다

ex-5) win a bout 시합에서 이기다

ex-6) lose a bout 시합에서 지다

② [일․동작 따위의] 한바탕, 한 차례

ex-1) a bout of work 한바탕의 일

ex-2) a drinking bout 주연(酒宴)

③ [병의] 발작 (fit); [한 차례의] 기간

ex-1) a bout of coughing 한바탕의 기침

ex-2) a long bout of illness 오랜 병환

※ hepatitis [hèpətáitis]【병리】간염(肝炎)

※ a bout of hepatitis 간염 발작

※ plain [plein]

① 명료하게, 똑똑하게, 알기 쉽게 (clearly)

ex-1) speak plain 분명하게 말하다

② 완전히, 전적으로 (entirely)

※ misery [míz(ə)ri]

① 비참, 처량함, 불행; 궁핍, 곤궁

ex) live in misery 궁핍한 생활을 하다

② 비참한 상태 (처지), 궁상

③ [정신적인] 고민

④【방언】육체적인 고통

ex) be in misery from headache 두통으로 몹시 괴로와하다

The ailment can produce high fever, nausea and fatigue, and sometimes damage the liver so severely that the victim dies.

그 질병은 고열이나 메스꺼움, 또는 피로를 유발하며 때로는 간이 너무 심하게 손상을 입어서 환자가 죽기까지 한다.

※ ailment [éilmənt]

[주로 가벼운] 병; 불쾌, 기분이 언짢음 (indisposition)

ex-1) a slight ailment 경증(輕症)

=a minor ailment

ex-2) women's ailment 부인병

※ fever [fí:vər]

① 열, 발열

ex-1) a high fever 고열

ex-2) a low fever 미열

ex-3) have a fever 열이 있다

② 열병

ex-1) intermittent fever 간헐열(間歇熱)

ex-2) scarlet fever 성홍열

ex-3) typhoid fever 장티푸스

ex-4) yellow fever 황열병

③ 열광【for】; 흥분 [상태]

ex-1) a racing fever 경마열

ex-2) a war fever 전쟁열

④ (보통 a fever) 굉장히 빠름

ex) work at a fever pitch 굉장한 속도로 일하다

※ in a fever

① 열에 들떠서

② 열광하여

ex) The whole country was in a fever of excitement.

온 나라 안이 흥분의 도가니였다.

※ nausea [n:ʃə]

① 구역질, 욕지기; 뱃멀미 (seasickness)

ex) feel nausea 구역질이 나다

② 몹시 불쾌한 느낌, 몹시 싫음, 혐오 (disgust)

※ fatigue [fətí:g]

① [심신의] 피로, 피곤

ex) break the fatigue of a long journey 오랜 여행의 피로를 풀다

② 피로의 원인이 되는 것, 노역(勞役), 노고 (toil)

ex) one of the day's fatigues 하루의 일 중의 하나

③【기계】[금속․목재 따위의] 약하, 약해짐

④【군사】잡역(雜役); 작업반; (fatigues) 작업복 (fatigue clothes)

ex) on fatigue 잡역 복무중인

※ damage [dmiʤ]

① [물건]에 손해(손상)를 입히다, [물건]을 못쓰게 만들다

ex) The truck collision damaged the cargo.

트럭의 충돌 사고로 짐이 손상을 입었다.

② [체면․평판 따위]를 손상시키다, 훼손하다

ex) His reputation as a novelist was badly damaged by this third book.

이 세번째 책 때문에 작가로서의 그의 명성은 몹시 손상되었다.

But hepatitis B―once known as serum hepatitis―may soon join small-pox and polio as a scourge of the past.

그러나 한때 혈청간염이라 불리었던 B형간염은 곧 과거의 역병으로, 마마나 소아마비와 합류하게 될 것이다.

※ serum [sí(:)rəm]

① 혈청 (blood serum)

ex) a serum injection 혈청 주사

② 장액; 임파액

③ 유장(乳漿)

※ smallpox [sm:lpàks]

【병리】천연두

ex) bovine smallpox 우두

※ polio [póuliòu] =poliomyelitis

※ poliomyelitis [pòulio(u)màiəlátis]

【병리】척수성 소아마비, 회백수염(恢白髓炎), 폴리오.

※ scourge [skə:rʤ]

① [징벌에 쓰는] 회초리, 매 (whip)

② 신이 내리는 벌 [돌림병․전쟁․천재 따위], 벌, 징벌, 천벌

ex-1) the scourge of war 전화(戰禍)

ex-2) the white scourge 폐병

③ 재앙의 원인, 원한[의 씨]

ex) Flies are a regular scourge in summer. 여름의 파리는 아주 골칫거리다.

※ antiquity [æntíkwiti]

① 낡음, 고색.

ex-1) an object of antiquity 고물

ex-2) a family of great antiquity 아주 오래된 집안

② 먼 옛날, 태고, 고대

ex-1) unknown antiquity 아득히 먼 옛날

ex-2) from immemorial antiquity 태고적부터

ex-3) in remote antiquity 먼 옛날에

ex-4) in classical antiquity [그리스․로마의] 고대에 있어서

③【집합적】고대인

④ (보통 antiquities) 고물, 고기(古器); 고대의 풍습 (문화)

ex-1) antiquities from China 중국에서 온 골동품

ex-2) forge antiquites 골동품을 모조하다