Opportunity is the only thing we may hand out generously to young people without danger. And even this is frequently not ours to give, nor is it always found in the universities. Opportunities must be sought diligently, and often must even be created.

해석

Opportunity is the only thing we may hand out generously to young people without danger.

기회는 우리가 젊은이들에게 위험부담없이 관대하게 나누어 줄 수 있는 유일한 것이다.

※ hand out

나누어주다

And even this is frequently not ours to give, nor is it always found in the universities.

그리고 이것은 빈번히 우리의 것만을 나누어주는 것은 아니며 또한 대학교 안에서만 찾을 수 있는 것은 아니다.

Opportunities must be sought diligently, and often must even be created.

기회는 부지런히 추구되어야 하며 종종 창조되어야만 한다.