|
|
화산[단문25<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1 The greatest changes in the earth's surface other than those caused by volcanoes are those produced by huge masses of ice, called glaciers. 2. The production of the largest glaciers is caused by great masses of ice changing the earth's volcanic surface. 3. Like volcanoes, large masses of ice, called glaciers, cause significant changes in the earth's surface. 4. By producing ice, placiers cause the earth's surface to become covered with volcanic masses. 5. Even greater changes than those caused by glaciers are produced on the earth's surface by the huge masses ejected by volcanoes. 한국어 번역문 1. 화산에 의해 야기되는 변화이외에 지구표면에서 일어나는 최대의 변화는 빙하로 불리워지는 큰 덩어리의 얼음에 의해 생성되는 변화이다. 2. 가장 큰 빙하의 생성은 지구의 화산 표면을 변화시키는 큰 덩어리의 얼음에 의해서 일어난다. 3. 화산과 같이, 빙하로 불리워지는 큰 덩어리의 얼음은 지구 표면에서 중요한 변화를 일으킨다. 4. 얼음을 생성하여 빙하는 지구 표면을 화산 덩어리로 뒤덮히게 한다. 5. 빙하에 의하여 일어나는 것 보다 더 큰 변화조차도 화산에 의해 분출되는 거대한 덩어리에 의해 지구표면에서 일어난다. 해석 ※ other than ∼이외에도, 틀리게, 다르게, 다른 방법으로 ex-1) if you think other than rationally 만일 합리적으로 생각하지 않으면 ex-2) We can't collect the loan other than by suing him. 그를 고소하지 않고는 대출금을 회수할 방법이 없다. ※ mass 덩어리 ※ glacier 빙하 ※ eject ① [장소 따위에서] ∼을 쫓아내다, 추방하다 (expel), [토지ㆍ가옥에서] ∼을 퇴거시키다 (evict)【from】 [직위에서] ∼을 물러나게 하다, 면직하다 (dismiss)【from】 ② [연기 따위]를 내뿜다, 분출하다, 배출하다 (emit) |
| 
|
