|
|
질문을 답해도<심포지엄 종합토론 영한번역 30
[종합토론 30][양형기준 국제심포지엄 349<학술영한번역](414)[이메일번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] ○ English Judge Well can I start by thanking you very much why I’m very late. And can I answer that question first, I’m an extremely poor sleeper and I haven’t had a decent sleep for a long time until I tried your Korean bed. And without any precaution of setting an alarm clock like I did through the hotel yesterday, I slept better last night than I can ever remember. Which was the one night of course I would have liked have been here on time. So could I apologize profusely before questioning everyone else that I had the audacity to be late, and I’ve been looked after so well. Can I now, also, pay tribute to the depth of knowledge shown by you sir and attempt to answer these questions. [한국어 번역문] ○ 영국 판사 좋습니다. 당신께 감사를 드리면서 시작해도 되겠습니까? 제가 왜 늦었을까요? 첫 번째로 제가 그 질문을 답해도 괜찮겠습니까? 저는 잠을 잘 못 이룹니다. 여러분의 한국 침대에서 자기 전까지는 오랫동안 단 잠을 자지 못했습니다. 어제 호텔에서 저는 자명종에 시간을 맞추지 않고 잠을 잤습니다. 어젯밤은 제가 기억하는 한 가장 깊은 잠을 잤습니다. 그 하룻밤은 어느 것이었을까요? 물론, 제가 정각에 여기 오고 싶었습니다만. 그래서, 제가 늦은 것에 대한 뻔뻔스러움과 제가 보살핌을 너무 잘 받았다는 것을 여러분에게 질문하기 전에, 제가 사치스럽게 사과를 할 수 있겠습니까? 제가 여러분께서 보여 주신 지식의 깊이에 찬사를 보내고 이러한 질문에 답변을 해도 괜찮으시겠습니까? |
| 
|
