|
|
미국의 공판 전 구금 기준<심포지엄 종합토론 영한번역 37
[종합토론 37][양형기준 국제심포지엄 356<학술영한번역](421)[영화번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] We will start with pretrial detention standards in the US. George Cardona who is a career prosecutor. I think he is a refugee from a law firm myself but he’s the presently the interim acting US attorney in the central district of California. He’ll give his presentation, and after that a Judge Oh Sang Hyung from judicial research and training institute will follow a discussion and we will have a question or two I hope. Presenters please limit the presentation to 20 minutes. People are supposed to discuss no more than 10 minutes please. Thank you. [한국어 번역문] 우리는 미국의 공판 전 구금 기준부터 시작하겠습니다. George Cardona씨는 검사의 경력을 가지신 분입니다. 저는 Cardona씨가 법률 회사로부터 오신 망명자라고 생각하지만, 그는 현재 California 중앙 지구의 임시 활동 미국 변호사이십니다. Cardona씨가 발표를 하신 후, 사법연수원에서 오신 오상현 판사님이 이어서 토론을 해 주시겠습니다. 우리는 질문을 하나 내지 2개의 질문을 받기를 희망하는 바입니다. 발표자들은 부디 발표를 20분까지 제한해 주시기를 부탁 드리는 바입니다. 다른 분들은 토론을 10분 이내로 하도록 되어 있습니다. 부탁 드립니다. 감사합니다. |
| 
|
