[종합토론 31][양형기준 국제심포지엄 350<학술영한번역](415)[이탈리아어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
Now, can I take not the first, can I take the second one first.  As far as starting point is concerned, they have really a difficult problem because if you’re just looking at the guideline, they don’t give you any hint of what you’re to do after you’ve arrived at the starting point other than having a range.  You’re meant to look at the factors that as I indicated yesterday, the factors may not be the ones you’re interested and some very important factors may be off the list. 

[한국어 번역문]
 
지금, 저는 첫 번째 질문에는 답하지 않겠습니다. 먼저, 두 번째 질문에 답변하고 싶습니다. 출발점에 관한 한, 만일 당신이 단지 가이드라인을 살펴 본다면 범위를 가지는 것이 아니라 출발점에 당신에 도착한 후에 당신이 무엇을 해야 되는가에 대한 어떤 암시를 그것들이 주지 않기 때문에 그것들은 정말로 어려운 문제입니다. 당신의 말씀은 그러한 요소들을 살펴 보는 것을 뜻합니다. 제가 어제 보여드린 바와 같이, 해당 요소들은 당신이 관심을 가지고 있는 요소들이 아닐지도 모르며 매우 중요한 일부 요소는 목록 밖에 있을지도 모릅니다.