사건이나 설화를 통해 드러난 백제사의 여러 모습들은 곰나루 전설의 구조에 영향을 미쳤다. 강은 기존의 백제설화와 마찬가지로 죽음의 장소로 비춰졌으며, 특히 죽음의 방법이 투신이었다는 점에서 대내외적으로 극한의 상황에 몰린 백제인들의 고충이 반영됐다. 동굴은 곰이 방심하고 입구를 막지 않아 남자가 탈출할 수 있는 빌미를 제공했기 때문에 긍정적인 이미지를 갖지 못한다. 이처럼 곰나루 전설에는 백제의 역사가 저무는 것을 지켜 본 민중들의 심정과 그 과정 속에서 겪은 고충을 곰과 남자의 비극적 이야기를 통해 우회적으로 표현한 것으로 보인다.

영어 번역문

The structure of the legend of Koma Ferry was affected by aspects of the history of Baekje which were brought to light through events and folklores. Likewise the existing folklores of Baekje, the river is considered to be the place of death. In particular, the legend reflected difficulties of Baekje's people who were placed in an extreme situation both internally and externally in that the method of the bear's death was a suicide by drowning. The cave does not have a positive image because it provided a chance for the man to escape from the cave that the bear did not block the entry due to its inattention. So, the tragic story of the bear and the man of the legend expresses indirectly both feelings of Baekje's people who saw Baekje perishing and their difficulties in the process of the fall of it.