영어 개인ㆍ그룹 과외

3.관광의범위및구조
3. Range and Structure of Tourism

관광의범위
Range of Tourism

-첫째는 일상 생활권을 일시적으로 떠나 타 지역의 경관, 풍속, 관습 등을 보고 듣고, 배우는 다시 말하면 sightseeing을 주목적으로 하는 일견의 활동을 말합니다. 이것을 우리는 관광에 대한 협의의 의미로서 관광여행이라 합니다.
- The first type of tourism mainly consists of sightseeing: seeing and learning foreign landscape, custom and tradition by temporarily leaving the everyday life. This type of traveling is referred to as tourism in a narrow sense.

-둘째는 일상 생활권을 일시적으로 떠나 행하는 recreation활동입니다. 이 활동은 신체활동이 중심이 되는, 다시 말하면 스포츠를 주목적으로 한 활동을 말합니다.
- The second type of tourism consists of recreational activity carried out temporarily outside the everyday life. The main form of activity is sports.

-셋째는 상기의 행동을 행할 때 발생하는 일련의 사회적 현상입니다. 다시 말하면 상기의 sightseeing과 recreation활동을 행함에 있어 부수적으로 발생하는 경제적 현상을 위시한 각종 사회적 현상을 모두 포함한 것이라 하겠습니다.
- The third type of tourism refers to the social phenomena accompanied by the above activities(sightseeing and recreation) are performed. Thus, this type embraces all the economical and social activities which inevitably occur while performing tourism-related activities.

관광구조의발달
Development of Tourism Structure

-현대사회에서 관광은 주목 받는 사회현상으로 자리매김하였고 이 현상을 유지하고 존재시키는 구성요인은 크게 관광주체(관광객: Tourist), 관광객체(관광대상, 관광자원과 시설, 관광지 : Tourism, Attractions or Resource, Region), 관광매체(관광사업자 :Tourism Media)등 세 부분으로 구분됩니다.
- Tourism in the modern society has now become a social issue. The main factors which help this issue to exist and remain are tourists, tour subjects(tourism, attractions/resources and regions) and media(tourism businesses).

-특히 현대의 관광현상이 다양화됨에 따라 공공부문의 역할과 기능에 대한 중요성이 더해가고 있으며, 새로운 관광구조로 성장하고 있습니다.
- As phenomena of the modern tourism are diversified, the public role and its function are becoming more and more important, and new tourims structures evolve.