영어 개인ㆍ그룹 과외

3.관광의경제적효과
3. Economical Effect of Tourism

경제활동의활성화
Vitalization of Economical Activities

-관광자의 경제소비의 구조는 교통비, 숙박비, 식사비, 오락비, 쇼핑 등으로 주로 이루어지고 있으며, 이들의 관광비용은 직접 그 국가나 그 지역수입에 직결되고 있다.
- The structure of economical consumption of tourists consists of transportation, lodging, food, shopping and so on. Such consumption is directly linked to the income of the touring region or country.

-이 같은 관광자의 경제적 소비의 확대는 관광객을 직접 이용대상으로 하는 관광사업의 발전을 촉진하게 된다.
- Expansion of such consumption of tourists promotes the tourism industry.

관광외화획득
Securing Foreign Currencies

관광소비가 자국민의 국외관광에 의하여 행하여졌을 경우, 그 관광소비는 외화의 소비가 되고 관광객이 입국한 국가에서는 외화획득이 되어 경제효과를 가져다 주면 그 나라 국민경제에 크게 기여하게 된다.
When a citizen of country goes abroad for traveling, the consumption of foreign currencies occur. But when a foreigner comes into a country, the consumption means securing of foreign currencies in the country, and so it contributes to the economy of the region or the country.

관광과지역경제발전
Tourism and Regional Economic Growth

1)고용기회 확대효과 
1) Higher employment rate

2)세수의 증대
2) Increase in tax revenues

3)생활환경의 근대화 효과
3) Modernization of living environment

4)2차관광사업(간접관광사업)의 발전
4) Development in the secondary tourism industry (indirect tourism industry)

5)국제수지의 개선 효과
5) Improvement in the international balance of payments

기타효과
Other Effects

1) 관광객의 관광효과
1) Effects of Tourism on Tourists

생활환경에 변화를 주고 모든 사람이 가지고 있는 관광욕구를 충족함으로써 일상생활을 하는 데도 관광하는 마음으로 생활함으로써 삶의 가치를 높여주고 만족한 생활을 하게 됨.
The quality of life improves and satisfaction in life increases because changes in living environment occur and the desire of tourism is satisfied. Also, the joy of tourism can continue in life.

2) 관광기업의 관광효과
2) Effects of Tourism for Businesses

영리를 목적으로 하는 사적 관광사업을 경영함에 있어서도 관광의 기본 개념을 인식하고, 접촉하게 되는 모든 사람(고객)을 관광객으로 생각, 그 관광객이 만족하도록 재화와 서비스를 제공하여 경제적·정신적·신체적으로 만족하도록 함으로써, 궁극적 목적인 이익을 얻을 수 있어 일거양득의 효과를 추구
The economical profit can be made by learning basic definitions in tourism and treating everyone involved in business as a tourist, thus satisfying every physical and mental needs by providing appropriate service and goods.

3) 국가의 관광효과
3) Effects of Tourism for a Nation

많은 국민들이 관광을 하는 마음으로 살 있도록 관광에 관련된 모든 기반시설과 국가적·사회적 환경을 조성, 국민 모두가 국가에 대한 자부심과 긍지를 가지게 함으로써, 국민 각자로 하여금 만족한 삶을 영위할 수 있게 해주며, 또한 그 결과 안정된 국가로 성장할 수 있는 것
By creating social environments so the citizens could live as if they are traveling everyday, a nation could help its citizens have pride in their own country and live in a satisfying environment. As a result, this will lead in total to the development of the country itself.