영어 개인ㆍ그룹 과외

5차시. 의료관광의 이해
Class Five. Comprehension of medical tour

1.의료관광의개념
1. Comprehension of medical tour

의료관광의정의
Definition of medical tour

-의료관광은 병원이나 의원과 같은 의료기관 뿐만 아니라 호텔, 여행, 음식, 광고, 통역서비스 등과 같은 다양한 서비스 산업을 포함한 전후방 연관 효과를 통한 부가가치와 고용창출능력에 기대를 모으는 새로운 전략 산업이 될 것이라고 정의한다
- medical tour consists not only hospitals and related businesses but also the hotels, tourism, food, advertisement and translation service. It thus fosters creation of added value and higher employment. It is a new strategical industry to develop in the future.

-여행의학의 부분에 직접적으로 종사하고 있는 의료관계자들이나, 헬스투어리즘을 담당하는 연구자들이 연구한 최근 논문의 상당수가 좁게는 스파(spa), 웰니스(wellness), 그리고 헬스 케어(healthcare)를 포함한 패키지 상품으로 의료관광의 개념을 정의하고, 건강의 증진은 여행을 결정하는 일반적인 동기가 된다고 한다.
- According to reports of medical officials in medical tour and researchers in health tourism, package goods including spa, wellness and healthcare define medical tour and promotion of health is the general factor of making decisions in traveling.

-의료관광은 치료 혹은 질병예방을 목적으로 항상 우리 주변에 있어 왔었다. 일상에서 벗어나 마사지, 목욕, 운동, 식이요법 등을 하는 것이 모두 여기에 속한다.
- medical tour has the purpose of recovery and prevention of diseases. It includes massage, bath, exercise and diet outside the everyday life.

-의료관광은 특별히 어떤 장소에서 그곳의 자연자원과 문화자원을 활용해 치료 효과를 준다는 것이 특징이다. 전반적으로 웰빙 과 관련 된 것을 추구하는 이런 유형의 여행은 특별한 의료서비스를 더하면서 더욱 전문화 되고 있다.
- medical tour is characterized by the treatment through the natural and cultural resources of the touring region. Such tourism in which the tourists generally pursue well-being is becoming more specialized by adding medical services.