go의무[ought to<조동사43][영어작문/영한번역문법]
영어 원문
A: “Have you completed the homework?” B: “No, but I ought to.”
한국어 번역문
A: “너 숙제 다 했니?” B: “아니, 하지만 다 해야 해.”
해석
|
주어 |
조동사(현재형) |
기본동사 |
목적어 |
|
I |
ought to |
(complete) |
(the homework) |
① 조동사 ＋ 일반동사
② 조동사 ＋ 기본동사(be․have) |
|
조동사 |
① 조동사 ＋ 일반동사 |
② 조동사 ＋ 기본동사(be․have) |
|
will |
강한 의지【“∼하고 싶다”】
ex-1) I will go. (나 갈게. 나 갈거야.)【자기 의사】
ex-2) I would go. (나 가고 싶어.)【will의 강조】 |
It will be “되어 있을 거야” |
|
shall |
“꼭 ∼한다”, “필히 ∼한다” |
|
|
can |
① 강한 가능성【“∼할 수 있다”】
② 능력【“∼할 능력이 있다”】 |
It can be true. “∼할 리가 있다.”
It can not be true. “∼할 리가 없다” |
|
may |
용인․허가【“∼해도 좋다.”】 |
강한 추측【“∼할런지도 모르겠다”, “∼일지도 모른다”】
It may be true. “아마도 그것이 사실일지도 몰라.” |
|
must |
의무【“∼해야 해”】
ex) You must go. “가야 해.” |
It must be true. “사실임에 틀림이 없어.” |
의무
ⓐ 긍정【“∼해야 해”】
ex-1) He ought to pay his debts. 그는 부채를 갚아야 한다.
ex-2) Ought I to tell you? 이야기하지 않으면 안 되는가?
ⓑ 부정【“∼하면 안돼”】
ex) You ought not to say it. 너는 그것을 말하면 안돼.
(※【美】에서는 부정문에 to를 쓰지 않고 You ought not say it.라 말하는 경우도 있다.
|
