영어 원문

On her way home she used to buy a slice of honeycake at the baker's.

한국어 번역문

집에 오는 길에 그녀는 빵 가게에서 꿀빵 하나를 사곤 했다.

해석
※ used to[ju:st] BV (준조동사적 용법)
“하곤 ∼했다”, “이전에는 ∼이었다”
ex-1) He used to go to school by bus. 그는 버스로 통학했었다.
ex-2) I do not eat so much meat as I used to. 전처럼 고기를 많이 먹지 않습니다.
ex-3) He used[ju:zd] not to drink while young. 그는 젊었을 때는 술을 마시지 않았었다.
=He usedn't to[ju:snt] drink while young.
=He didn't use[ju:z] to drink while young.
ex-4) He used to live in London, usedn't he? 그는 런던에 살았었지요?
ex-5) A : He didn't use to have much money while he was in college, did he?
그는 대학 시절에 그다지 돈이 많지 않았지요?
B : No, he didn't. 네, 그랬었지요.
ex-6) I never used to like her very much. 나는 그녀를 그렇게 좋아하지는 않았었다.
ex-7) There used to be many tall poplars in front of the school buildings.
전에는 교사 앞에 많은 포플라 나무가 있었다.
(＊used to BV는 비인칭 구문에도 쓰이지만, would는 쓰이지 않는다.)

① ｢used to BV｣는 과거의 상당한 기간에 걸친 상습적 동작․상태를 나타내며, 특히 과거와 현재의 차이를 대비시킨다. ex) He used to smoke. 그는 전에는 담배를 피웠었다(지금은 안 피운다.) ② ｢used to BV｣는 부정사의 부정형․의문형은 전에는 조동사 did를 쓰지 않고 He usedn't to smoke. / Used he to smoke?라고 하는 것이 옳은 것으로 되어 있었으나, 현대《구어》에서는【美】에 이어【英】에서도 did를 써서 He didn't use to smoke. / Did he use to smoke?와 같은 표현을 쓰고 있다.)