영어 원문

To become a member of the civic association, one need only to attend three meetings and to pay his fees regularly.

한국어 번역문

시민 단체의 일원이 되기 위하여, 누구든지 단지 3개의 모임에 참석하고 회비를 정규적으로 내는 것을 필요로 한다.

해석
※ city center 시내 중심가
civic center 시내 중심가의 노른자
need to do 사전 삽입
※ need (조동사)
① 부정문
“∼하지 않아도 된다”, “∼할 필요가 없다”
ex-1) You need not do it at once. 그 일은 곧 하지 않아도 된다.
ex-2) I need hardly tell you. 너에게 이야기할 필요가 거의 없다.
ex-3) I don't think I need go yet. 아직 가지 않아도 되리라고 생각한다.
ex-4) I told her that she need not worry. 그녀에게 걱정할 필요가 없다고 말해 주었다.
(※ 주절이 과거라도 종속절에는 need가 쓰인다)
ex-5) He needn't have done it. 그는 그 일을 하지 않았어도 되었을 텐데 [해버렸다].

｢did not need to BV｣와 ｢need not have + p.p.｣

need에는 본동사와 조동사의 용법이 있어서, ｢너는 갈 필요가 없다｣를 각각 You do not need to go. You need not go.로 표현되며 본동사로서의 용법이 보다 구어적이다. 그리고 조동사의 need에는 과거형이 없고, 과거형에는 ｢need not have + p.p.｣를 쓰며, 본동사의 경우에는 did not need to로 한다. ex-1) You did not need to do it. 그 일을 할 필요가 없었다. ex-2) You need not have done it. 그 일을 할 필요가 없었는데[해버렸다]. 위의 예처럼 did not need to BV는 ｢∼할 필요가 없으므로 ∼하지 않았다｣를 뜻하나, need not have p.p.는 ｢그럴 필요가 없었는 데 그래 버렸다｣를 뜻하는데 주의.

② 의문문
“∼할 필요가 있다”, “∼하지 않으면 안되다”
ex-1) A: Need I stay here? 여기에 있어야 합니까?
B: No, you needn't. 아니, 없어도 됩니다.
(＊ 이 경우, 질문할 때 No라는 대답을 예상하고 있는 수가 많다. Yes로 대답할 경우에는
Yes, you must.가 된다.)
ex-2) I wonder if I need bring my camera. 내 카메라를 가져가야 할까.

① 조동사 need를 긍정문에 쓰는 것은 주로 낡은 용법이다. ex) One need only look at it. 그것을 보기만 하면 된다. ② 본동사와 조동사 사이에 구별이 지어지는 수도 있다. ex-1) You don't need to go. [객관적으로] 갈 필요는 없다. ex-2) You needn't go. [주관적으로] 갈 필요는 없다.

※ downtown [dáuntáun]
①【부사】상업 지구에(로, 에서), [도시의] 중심가에(로, 에서)
ex-1) live downtown 중심가에 살다
ex-2) She went shopping downtown. 그녀는 상가로 물건을 사러 갔다.
②【형용사】상업지구의(에, 있는)
ex) a downtown theater 도심지의 극장
③【명사】중심가, 상업 지구
※ uptown [ptáun]
①【부사】높은 지대로(에), 주택 지구로(에)
ex) live uptown 주택 지구에 살다
②【형용사】높은 지대의, 주택 지구의
③【명사】높은 지대, 주택지
※ civic [sívik]
① 시의, 도시의
ex) a civic problem 도시 문제
② 시민의, 공민의; 시민다운, 시민적인, 시민간의(civic)
ex-1) civic duties 시민의 의무
ex-2) civic virtues 공민 도덕